2 Samuel 14:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ La femme de Tékoa dit au roi: “Mon seigneur le roi, que toute la faute retombe sur moi et sur ma famille, que le roi et son trône n’aient pas à en souffrir!”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ La femme de Thécua dit au roi: « Que ce soit sur moi, ô roi mon Seigneur, et sur la maison de mon père que la faute retombe; que le roi et son trône n'aient pas à en souffrir! »

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ La femme de Tekoa dit au roi: C'est sur moi, ô roi mon seigneur, et sur la maison de mon père, que le châtiment va tomber; le roi et son trône n'auront pas à en souffrir.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Elle lui répondit : Seigneur roi, s'il y a en ceci de l'injustice, qu'elle retombe sur moi et sur la maison de mon père ; mais que le roi et son trône soit innocent.

Bible Darby en français

⁹ Et la femme thekohite dit au roi : Ô roi, mon seigneur ! que l’iniquité soit sur moi et sur la maison de mon père, et que le roi et son trône en soient innocents.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ La femme de Teqoa' dit au roi: "Que le tort, mon Adôn le roi, soit sur moi et sur la maison de mon père! Le roi et son trône en seront innocents!"

2 Samuel 14:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 27:13

Mais sa mère lui dit: “La malédiction sera pour moi, mon fils. Écoute seulement ce que je te dis, et va chercher les deux chevreaux.”

Genèse 43:9

Je répondrai pour lui, c’est à moi que tu demanderas compte de lui. Si je ne te le ramène pas, si je ne te le rends pas, je serai coupable à jamais devant toi.

2 Samuel 14:10

Le roi reprit: “Amène-moi celui qui t’a menacée et je te promets qu’il ne reviendra plus te faire de mal.”

2 Samuel 14:8

Le roi dit à la femme: “Retourne chez toi et je donnerai moi-même des ordres à ton sujet.”

1 Rois 2:33

Leur sang retombera sur la tête de Joab et sur sa famille pour toujours, mais David et sa descendance, sa maison et son trône seront en paix avec Yahvé pour toujours.”

Nombres 35:33

Vous ne souillerez pas la terre où vous habiterez. Sachez que le sang souille la terre, et la seule réparation pour la terre où le sang a été versé est le sang de celui qui l’a versé.

Matthieu 27:25

Et tout le peuple dit: "Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants!”

1 Samuel 25:24

Ainsi prosternée à ses pieds, elle lui dit: “Mon seigneur, pardonne mon audace. Permets à ta servante de dire un mot, écoute les paroles de ta servante.