2 Samuel 14:20 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁰ Oui, Joab a fait tout cela pour que la paix revienne dans cette affaire; mais la sagesse de mon seigneur le roi est comme la sagesse d’un ange de Dieu, il sait tout ce qui se passe sur la terre.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ C'est pour détourner l'aspect de la chose que ton serviteur Joab a fait cela; mais mon seigneur est aussi sage qu'un ange de Dieu, pour connaître tout ce qui se passe sur la terre. »

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ C'est pour donner à la chose une autre tournure que ton serviteur Joab a fait cela. Mais mon seigneur est aussi sage qu'un ange de Dieu, pour connaître tout ce qui se passe sur la terre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ C'est lui qui m'a commandé de vous parler ainsi en parabole. Mais vous, monseigneur le roi, vous êtes sage comme l'est un ange de Dieu, et vous pénétrez tout ce qui se fait sur la terre.

Bible Darby en français

²⁰ C’est afin de donner une autre apparence à la chose, que ton serviteur Joab a fait cela ; et mon seigneur est sage comme la sagesse d’un ange de Dieu, pour savoir tout ce qui [se passe] sur la terre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Pour détourner les faces de la parole, ton serviteur Ioab a fait cette parole. Mais mon Adôn est sage de la sagesse d'Elohîms, pour savoir tout ce qui est sur la terre!"

2 Samuel 14:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 3:5

Mais Dieu sait que le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront et vous serez alors comme des dieux, vous connaîtrez le bien et le mal!”

2 Samuel 14:17

Et je me suis dit: Si seulement mon seigneur le roi pouvait dire une parole apaisante, car le roi est comme un ange de Dieu, il comprend le bien et le mal. Que Yahvé ton Dieu soit donc avec toi.”

2 Samuel 18:13

Même si je n’avais rien dit, le roi l’aurait su, et toi, tu te serais tenu à l’écart.”

2 Samuel 19:27

Il répondit: “Mon seigneur le roi, c’est mon serviteur qui m’a trompé. Je lui avais dit: Selle mon ânesse, je la monterai pour rejoindre le roi, car tu le sais, ton serviteur est infirme.

2 Samuel 19:28

Et voilà qu’il m’a calomnié auprès de mon seigneur le roi. Mais mon seigneur le roi est comme l’ange de Yahvé, qu’il agisse aujourd’hui comme bon lui semble.

2 Samuel 5:23

David consulta Yahvé qui répondit: “Ne les attaque pas de front, prends-les par derrière, passe du côté du bois.

Proverbes 26:28

Celui qui ment hait celui qu’il blesse; il parle gentiment, mais c’est pour ruiner.

Proverbes 29:5

Flatter son prochain, c’est tendre un filet sous ses pas.

1 Samuel 29:9

Akich répondit à David: “Je le sais, tu es aussi sûr pour nous qu’un ange de Dieu, mais les chefs des Philistins ont décidé que tu ne viendrais pas avec nous à la bataille.