2 Samuel 14:12 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹² La femme reprit alors la parole: “Que mon seigneur le roi permette à sa servante de dire encore un mot.” Il lui dit: “Parle.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² La femme dit: « Permets à ta servante, je te prie, de dire un mot à mon seigneur le roi! » Il répondit: « Parle! »

Français Bible Louis Segond - fls

¹² La femme dit: Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. Et il dit: Parle!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Et la femme ajouta : Permettez à votre servante de dire encore un mot. Parle, dit le roi.

Bible Darby en français

¹² Et la femme dit : Je te prie, que ta servante dise un mot au roi, mon seigneur. Et il dit : Parle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² La femme dit: "Ta domestique parlera donc à mon Adôn le roi une parole!" Il dit: "Parle"!

2 Samuel 14:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 18:27

Abraham reprit: “Quelle audace ai-je eue de parler à mon Seigneur, moi qui ne suis que poussière et cendre.

Genèse 18:32

Abraham dit: “Que mon Seigneur ne se mette pas en colère, je ne parlerai plus qu’une seule fois: peut-être n’y aura-t-il que dix justes!” Yahvé répondit: “Rien que pour ces dix, je ne détruirais pas.”

Genèse 44:18

Juda s’avança alors vers lui, et dit: “Je t’en supplie mon seigneur, permets-moi seulement de te dire un mot. Ne te mets pas en colère contre ton serviteur, bien que tu sois comme le Pharaon.

2 Samuel 14:11

Elle lui dit: “Que le roi me promette au nom de Yahvé son Dieu, que le vengeur du sang n’augmentera pas ma peine et ne fera pas périr mon fils.” Il lui dit: “Aussi vrai que Yahvé est vivant, il ne tombera pas à terre un seul cheveu de ton fils.”

2 Samuel 14:13

La femme répondit: “En prononçant ce jugement, le roi se condamne lui-même: il fait du tort au peuple de Dieu quand il refuse de faire revenir celui qu’il a exilé.

2 Samuel 20:17

Joab s’approcha et la femme lui dit: “C’est toi Joab?” Il répondit: “Oui, c’est moi.” Elle lui dit: “Écoute ce que j’ai à te dire.” Il répondit: “J’écoute.”

1 Rois 2:14

Il ajouta: “Je voudrais te parler.” Elle lui dit: “Parle.”

Jérémie 12:1

Tu es trop juste, Yahvé, pour que je discute avec toi, et pourtant, c’est bien de justice que je veux parler avec toi: pourquoi les méchants ont-ils de la chance, pourquoi tous ces traîtres sont-ils heureux?

Actes 26:1

Agrippa dit alors à Paul: "Tu es invité à présenter ta défense.” Paul étendit la main et commença ainsi sa défense:

1 Samuel 25:24

Ainsi prosternée à ses pieds, elle lui dit: “Mon seigneur, pardonne mon audace. Permets à ta servante de dire un mot, écoute les paroles de ta servante.