2 Samuel 14:10 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ Le roi reprit: “Amène-moi celui qui t’a menacée et je te promets qu’il ne reviendra plus te faire de mal.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Le roi dit: « Si quelqu'un t'inquiète encore, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Le roi dit: Si quelqu'un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et le roi dit : Si quelqu'un parle contre toi, amène-le-moi, et sois sûre qu'il ne te troublera plus.

Bible Darby en français

¹⁰ Et le roi dit : Celui qui te parlera, amène-le-moi, et il ne te touchera plus.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Le roi dit: "Ton interlocuteur, fais-le venir vers moi. Il ne continuera plus à te toucher."

2 Samuel 14:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 14:11

Elle lui dit: “Que le roi me promette au nom de Yahvé son Dieu, que le vengeur du sang n’augmentera pas ma peine et ne fera pas périr mon fils.” Il lui dit: “Aussi vrai que Yahvé est vivant, il ne tombera pas à terre un seul cheveu de ton fils.”

2 Samuel 14:9

La femme de Tékoa dit au roi: “Mon seigneur le roi, que toute la faute retombe sur moi et sur ma famille, que le roi et son trône n’aient pas à en souffrir!”

2 Samuel 16:4

Le roi dit à Siba: “Tout ce qui est à Méribaal t’appartient.” Siba répondit: “Je ne peux que m’incliner, que je trouve grâce aux yeux de mon seigneur le roi!”