2 Samuel 13:31 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³¹ Le roi se leva, déchira ses vêtements et se coucha par terre; tous ses gens qui étaient autour de lui déchirèrent aussi leurs vêtements.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Le roi se leva, déchira ses vêtements et se coucha par terre, et tous ses serviteurs se tenaient là, les vêtements déchirés.

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Le roi se leva, déchira ses vêtements, et se coucha par terre; et tous ses serviteurs étaient là, les vêtements déchirés.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Le roi se leva aussitôt, déchira ses vêtements, et se coucha par terre ; et tous ses officiers (serviteurs) qui se tenaient près de lui déchirèrent leurs vêtements.

Bible Darby en français

³¹ Et le roi se leva, et déchira ses vêtements, et se coucha par terre ; et tous ses serviteurs étaient là, les vêtements déchirés.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Le roi se lève, déchire ses habits et se couche à terre. Tous ses serviteurs se postent, les habits déchirés.

2 Samuel 13:31 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 37:29

Lorsque Ruben revint à la citerne, Joseph n’y était plus: il en déchira ses vêtements!

Genèse 37:34

Jacob déchira ses vêtements, il s’habilla d’un sac et fit le deuil de son fils durant de longs jours.

2 Samuel 1:11

David déchira ses habits, et tous les hommes qui étaient avec lui firent de même.

2 Samuel 12:16

David supplia Dieu pour son garçon, il refusa toute nourriture et, quand il rentra chez lui, il dormit sur le sol.

2 Samuel 13:30

Ils étaient encore en route que déjà la nouvelle arrivait à David: “Absalom a frappé tous les fils du roi, aucun n’en est réchappé.”

2 Samuel 3:31

David dit ensuite à Joab et à tout le monde qui était autour de lui: “Déchirez vos vêtements, mettez des sacs sur vos reins et faites le deuil pour Abner.” Le roi David marchait derrière le corps.

Job 1:20

Alors Job se leva, déchira son manteau et se rasa la tête. Puis il se laissa tomber sur le sol et se prosterna.

Josué 7:6

Alors Josué déchira ses vêtements et se prosterna la face contre terre devant l’Arche de Yahvé jusqu’au soir. Lui et les anciens d’Israël jetèrent de la poussière sur leurs têtes.