2 Samuel 13:17 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁷ il appela le jeune homme qui était à son service et lui dit: “Chasse-la dehors, loin de moi, et ferme la porte au verrou derrière elle.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ il appela le garçon qui le servait et dit: « Jetez cette femme dehors, loin de moi; et ferme la porte derrière elle. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Il ne voulut pas l'écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit: Qu'on éloigne de moi cette femme et qu'on la mette dehors. Et ferme la porte après elle!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ mais, ayant appelé le jeune homme qui le servait, il lui dit : Mets-la dehors, et ferme la porte derrière elle.

Bible Darby en français

¹⁷ Et il appela son jeune homme qui le servait, et dit : Chassez donc cette [femme] dehors, de devant moi ; et ferme la porte au verrou après elle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Il crie à son adolescent, son officier, et dit: "Renvoie donc celle-la loin de moi, dehors! Et verrouille la porte derrière elle!"

2 Samuel 13:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 13:16

Elle répondit: “Non, mon frère, ne me chasse pas! Ce serait pire encore que ce que tu viens de faire.” Mais il ne voulut pas l’écouter.

2 Samuel 13:18

Elle portait une tunique à manches, car c’est ainsi que s’habillaient les filles de roi lorsqu’elles étaient vierges. Le serviteur la jeta donc dehors et ferma la porte au verrou derrière elle.