2 Samuel 11:10 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ On informa David: “Urie n’est pas descendu chez lui.” David demanda à Urie: “Ne viens-tu pas de voyager? Pourquoi n’es-tu pas descendu chez toi?”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ On en informa David, en disant: « Urie n'est pas descendu dans sa maison. » Et David dit à Urie: « N'arrives-tu pas de voyage? Pourquoi n'es-tu pas descendu dans ta maison? »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ On en informa David, et on lui dit: Urie n'est pas descendu dans sa maison. Et David dit à Urie: N'arrives-tu pas de voyage? Pourquoi n'es-tu pas descendu dans ta maison?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ David, en ayant été averti, dit à Urie : D'où vient que, revenant de voyage, tu n'es pas allé chez toi ?

Bible Darby en français

¹⁰ Et on le rapporta à David, disant : Urie n’est pas descendu dans sa maison. Et David dit à Urie : Ne viens-tu pas de voyage ? Pourquoi n’es-tu pas descendu dans ta maison ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Ils le rapportent à David pour dire: "Ouryah n'est pas descendu dans sa maison." David dit à Ouryah: "Ne viens-tu pas de la route, toi? Pourquoi ne descends-tu pas dans ta maison?"

2 Samuel 11:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 11:11

Urie répondit à David: “L’Arche de Dieu, Israël et Juda logent sous des tentes. Mon maître Joab et la garde de mon seigneur le roi campent en rase campagne, et moi, je rentrerais chez moi pour manger et boire, pour coucher avec ma femme? Aussi vrai que Yahvé est vivant et que tu vis toi-même, jamais je ne ferai une chose pareille.”

2 Samuel 11:9

Mais Urie ne rentra pas chez lui, il coucha à la porte de la maison du roi avec tous les gardes de son maître.

2 Samuel 12:1

Yahvé envoya donc à David le prophète Nathan. Il entra et lui dit: “Il y avait dans une ville deux hommes, l’un était riche, l’autre était pauvre.