2 Samuel 10:18 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ Les Araméens se rangèrent en bataille face à David et le combat s’engagea. Les Araméens tournèrent le dos devant Israël et David leur tua 700 attelages et 40 000 hommes. Chobak, leur chef, fut abattu et mourut sur place.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Mais les Syriens s'enfuirent devant Israël, et David tua aux Syriens les chevaux de sept cents chars et quarante mille cavaliers; il frappa aussi le chef de leur armée, Sobach, qui mourut là.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Mais les Syriens s'enfuirent devant Israël. Et David leur tua les troupes de sept cents chars et quarante mille cavaliers; il frappa aussi le chef de leur armée, Schobac, qui mourut sur place.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Mais ils s'enfuirent dès qu'ils furent en présence d'Israël, et David tailla en pièces sept cents (hommes qui étaient sur les) chariots de leurs troupes, et quarante mille chevaux, et il frappa Sobach, général de l'armée, qui mourut sur-le-champ.

Bible Darby en français

¹⁸ Et les Syriens s’enfuirent devant Israël ; et David tua aux Syriens 700 chars et 40 000 cavaliers, et il frappa Shobac, chef de leur armée, et il mourut là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Arâm s'enfuit en face d'Israël. David tue sept cents chars et quarante mille cavaliers d'Arâm. Il frappe Shobakh, le chef de la milice, qui meurt là.

2 Samuel 10:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 10:17

Lorsque David l’apprit, il réunit tout Israël, traversa le Jourdain et arriva à Hélam.

2 Samuel 8:4

Il lui prit 1 700 combattants des chars et 20 000 hommes de pied. David coupa les jarrets de tous les attelages: il n’en garda que 100.

1 Rois 11:24

il avait réuni des gens autour de lui, et il était devenu chef de bande. Lorsque David voulut les massacrer, ils partirent pour Damas et s’y établirent. Rézon devint roi à Damas

1 Chroniques 19:18

Les Araméens s’enfuirent devant Israël. David tua 7 000 de leurs attelages et 40 000 fantassins. Il tua également Chofak, leur général.

Psaumes 18:38

Je poursuis mes ennemis, je les atteins, je ne reviens que lorsqu’ils sont achevés.

Psaumes 46:11

“C’est assez, sachez que je suis Dieu bien au-dessus des nations, au-dessus de la terre.”

Psaumes 68:2

Que Dieu se lève et ses ennemis se dispersent, que devant lui s’enfuient ceux qui le haïssent!

Juges 4:2

et Yahvé les livra entre les mains de Yabin, roi de Canaan, qui régnait à Haçor. Siséra était le chef de son armée et il habitait à Harochet-Ha-Goyim.

Juges 4:22

Comme Barac arrivait, à la poursuite de Siséra, Yaël sortit au-devant de lui et lui dit: “Entre, je te montrerai l’homme que tu cherches.” Il entra et vit Siséra étendu mort, le pieu dans la tempe.

Juges 5:26

D’une main elle a saisi le pieu, et de sa droite, le marteau de l’ouvrier. Elle frappe Siséra et lui fracasse la tête, elle fracasse et transperce sa tempe.