1 Samuel 9:14 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ Ils prirent le chemin de la ville et, comme ils entraient, Samuel vint à leur rencontre: il sortait pour gagner le Haut-Lieu.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Ils étaient entrés au milieu de la ville, et voici que Samuel sortait à leur rencontre, pour monter en haut lieu.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Et ils montèrent à la ville. Ils étaient arrivés au milieu de la ville, quand ils furent rencontrés par Samuel qui sortait pour monter au haut lieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Ils montèrent donc à la ville ; et, étant arrivés au milieu de la ville, ils virent Samuel qui venait au-devant d'eux, prêt à monter au haut lieu.

Bible Darby en français

¹⁴ Et ils montèrent à la ville. Comme ils entraient dans la ville, voilà Samuel qui sortait au-devant d’eux pour monter au haut lieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Ils montent en ville et viennent au milieu de la ville. Et voici Shemouél; il sort à leur rencontre pour monter sur le tertre.

1 Samuel 9:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 9:13

Dès que vous entrerez dans la ville, allez le trouver avant qu’il ne monte au Haut-Lieu pour le repas, car le peuple ne mangera pas avant son arrivée. C’est lui qui doit offrir le sacrifice et les invités mangeront après. Montez donc tout de suite, vous le trouverez.”

1 Samuel 9:15

Or, la veille de la venue de Saül, Yahvé avait fait une révélation à Samuel: