1 Samuel 8:2 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² L’aîné s’appelait Yoël et le plus jeune Abiya, ils gouvernaient à Bersabée.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Son fils premier-né se nommait Joël, et le second Abia; ils jugeaient à Bersabée.

Français Bible Louis Segond - fls

² Son fils premier-né se nommait Joël, et le second Abija; ils étaient juges à Beer Schéba.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Son fils aîné s'appelait Joël, et le second Abia. Ils exerçaient la fonction de juges à Bersabée.

Bible Darby en français

² Et le nom de son fils premier-né était Joël, et le nom de son second [fils], Abija : ils jugeaient à Beër-Shéba.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Et c'est le nom de son fils aîné, Ioël, et le nom de son second Abyah, suffète de Beér Shèba'.

1 Samuel 8:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 22:19

Abraham revint alors vers ses serviteurs: ils se levèrent et repartirent ensemble pour Bersabée. Abraham demeura ensuite à Bersabée.

Genèse 46:1

Israël partit donc avec tout ce qu’il possédait, et il arriva à Bersabée où il offrit des sacrifices au Dieu de son père Isaac.

1 Rois 19:3

Élie craignit et chercha son salut dans la fuite. Il arriva à Bersabée dans le territoire de Juda et il laissa là son serviteur.

1 Chroniques 6:13

Fils d’Elkana: l’aîné Samuel, le second Abiya.

1 Chroniques 6:28

fils de Yahat, fils de Guerchon, fils de Lévi.

1 Chroniques 6:38

Sadoq son fils, Ahimaas son fils.

Amos 5:5

Mais ne cherchez pas à Béthel, n’allez pas à Guilgal, ne passez pas à Bersabée, car Guilgal ira en captivité, et de Béthel il ne restera rien.