1 Samuel 7:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19985 Samuel ajouta: “Que tout Israël se rassemble à Mispa: là je ferai pour vous un appel à Yahvé.” অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19235 Samuel dit: « Assemblez tout Israël à Maspha, et je prierai Yahweh pour vous. » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls5 Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l'Éternel pour vous. Et ils s'assemblèrent à Mitspa. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique5 Et Samuel leur dit : Assemblez tout Israël à Masphath, afin que je prie le Seigneur pour vous. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français5 Et Samuel dit : Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l’Éternel pour vous. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni5 Shemouél dit: "Groupez tout Israël à Mispa. Je prierai pour vous IHVH-Adonaï" অধ্যায়টো চাওক |
Lorsque les chefs d’armée et leurs hommes apprirent que le roi de Babylone avait mis en place Godolias, ils vinrent le trouver à Mispa: c’était Ismaël, fils de Nétanya, Yohanan, fils de Karéa, Séraya, fils de Tanhoumet, qui était de Nétofa, Yaazanya du pays de Maaka. Ils vinrent donc avec leurs troupes.