1 Samuel 5:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ La main de Yahvé s’abattit sur les habitants d’Ashdod, il les tourmenta et envoya des tumeurs aussi bien sur Ashdod que sur ses environs.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ La main de Yahweh, s'appesantit sur les Azotiens et les désola; il les frappa de tumeurs, à Azot et dans son territoire.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ La main de l'Éternel s'appesantit sur les Asdodiens, et il mit la désolation parmi eux; il les frappa d'hémorroïdes à Asdod et dans son territoire.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Or la main du Seigneur s'appesantit sur les habitants d'Azot, et il ruina leur pays. Il frappa ceux de la ville et de la campagne (de maladies) dans les parties secrètes (la partie la plus secrète) du corps. Et il sortit tout à coup des champs et des villages une multitude de rats, et l'on vit dans toute la ville une confusion de mourants et de morts.

Bible Darby en français

⁶ Et la main de l’Éternel s’appesantit sur les Asdodiens, et il les désola ; et il frappa d’hémorroïdes Asdod et ses confins.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ La main de IHVH-Adonaï s'alourdit sur les Ashdodîm. Il les désole. Il frappe de tumescences Ashdod et ses frontières.

1 Samuel 5:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 41:31

On ne se souviendra plus de l’abondance dans le pays, tant sera grande la famine qui suivra.

Job 31:3

N’est-ce pas le malheur pour le méchant, les épreuves pour les malfaisants?

Psaumes 145:20

Tous ceux qui l’aiment, le Seigneur les garde, mais tous les méchants, il les fait périr.

Psaumes 147:6

Le Seigneur rend courage aux humbles, mais il abaisse jusqu’à terre les méchants.

Psaumes 32:4

car nuit et jour ta main pesait sur moi; pour moi plus de verdeur mais le feu de l’été.

Psaumes 78:66

Il frappa l’adversaire par derrière, il le laissa humilié pour toujours.

Exode 9:3

Yahvé frappera tes troupeaux qui sont dans la campagne, les chevaux, les ânes, les chameaux, le gros et le petit bétail. Ce sera une peste terrible.

Actes 13:11

Mais déjà vient sur toi la main du Seigneur et tu vas te retrouver aveugle! Pour un temps tu ne verras plus la lumière du soleil.” À l’instant même tombèrent sur lui ténèbres et nuit obscure, et il tournait en rond, cherchant une main pour le conduire.

Deutéronome 28:27

Yahvé te frappera d’ulcères comme l’Égypte, d’hémorroïdes, de tumeurs et de gale, et il n’y aura pas de guérison pour toi.

1 Samuel 5:11

On rassembla donc tous les princes des Philistins: “Renvoyez l’Arche du Dieu d’Israël, dirent-ils, qu’elle retourne d’où elle vient. Sinon nous allons mourir, nous et notre peuple.” Il y avait en effet une terrible panique dans toute la ville, tellement la main de Dieu s’était faite pesante.

1 Samuel 5:7

Lorsque les habitants d’Ashdod virent ce qui leur arrivait, ils dirent: “Il ne faut pas que l’Arche du Dieu d’Israël reste chez nous, car il a eu la main lourde avec nous et notre Dieu Dagon.”

1 Samuel 5:9

Or, dès qu’on l’eut amenée, la main de Yahvé se fit pesante sur la ville: ce fut une grande panique. Il frappa les habitants, du plus petit jusqu’au plus grand, et il leur sortit des tumeurs.