1 Samuel 5:12 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹² Ceux qui ne mouraient pas étaient frappés de tumeurs, et une grande lamentation montait de la ville jusqu’au ciel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Car il y avait dans toute la ville une frayeur mortelle, et la main de Dieu s'y appesantissait fortement. Les gens qui ne mourraient pas étaient frappés de tumeurs, et les cris de détresse de la ville montaient jusqu'au ciel.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d'hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu'au ciel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Car chaque ville était remplie de la frayeur de la mort, et la main de Dieu s'appesantissait lourdement. Ceux qui n'en mourraient pas étaient frappés dans les secrètes parties (la partie la plus secrète) du corps, et les cris de chaque ville montaient jusqu'au ciel.

Bible Darby en français

¹² et les hommes qui ne mouraient pas étaient frappés d’hémorroïdes ; et le cri de la ville montait aux cieux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Les hommes qui ne meurent pas sont frappés de tumescences. L'appel de la ville monte aux ciels.

1 Samuel 5:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 19:17

“Celui qui échappera à l’épée de Hazaël, Jéhu le fera mourir. Celui qui échappera à l’épée de Jéhu, Élisée le fera mourir.

Exode 12:30

Le Pharaon se leva de nuit, ainsi que tous ses serviteurs et tous les Égyptiens. Un immense cri de douleur montait de toute l’Égypte: il n’y avait pas une seule maison dans laquelle il n’y eût un mort.

Jérémie 14:2

Juda est en deuil, ses villes vont à la ruine, de tristesse elles se traînent à terre, et de Jérusalem s’élève un cri!

Jérémie 25:34

Pasteurs, lamentez-vous et criez! Roulez-vous par terre, maîtres du troupeau! Car c’est votre tour d’aller à la boucherie et de tomber comme les bêtes les plus belles.

Jérémie 48:3

Un cri monte de Horonaïm: “Ruine et grande défaite!”

Amos 5:19

Ce sera comme un homme qui s’enfuit devant un lion et tombe sur un ours; il se réfugie dans sa maison, s’appuie sur le mur, et un serpent le mord.

1 Samuel 6:1

L’Arche de Yahvé resta sept mois dans le territoire des Philistins.

1 Samuel 9:16

“Demain à cette heure je t’enverrai un homme du pays de Benjamin, tu le consacreras comme chef de mon peuple Israël. Cet homme va sauver mon peuple de la main des Philistins, car j’ai vu la misère de mon peuple et son cri est monté jusqu’à moi.”