1 Samuel 4:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Courage, Philistins! Luttons comme des hommes, n’allons pas nous soumettre à ces Hébreux comme ils nous ont été soumis jusqu’à ce jour. Soyons courageux et luttons!”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Montrez-vous forts et agissez en hommes, Philistins, de peur que vous ne soyez asservis aux Hébreux, comme ils vous sont asservis. Soyez des hommes et combattez. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Fortifiez-vous et soyez des hommes, Philistins, de peur que vous ne soyez asservis aux Hébreux comme ils vous ont été asservis; soyez des hommes et combattez!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Mais prenez courage, Philistins, et agissez en hommes de cœur. Ne devenez point les esclaves des Hébreux, comme ils ont été les vôtres. Prenez courage et combattez (vaillamment).

Bible Darby en français

⁹ Philistins, fortifiez-vous et soyez hommes, de peur que vous ne soyez asservis aux Hébreux, comme ils vous ont été asservis ! Soyez hommes, et combattez !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Fortifiez-vous, soyez des hommes, Pelishtîm, de peur que vous ne soyez asservis aux 'Ibrîm comme ils vous étaient asservis. Soyez des hommes! Guerroyez!"

1 Samuel 4:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 10:12

Sois fort, montrons-nous courageux pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu; Yahvé fera ce qui lui semblera bon.”

Esaïe 14:2

Des peuples les prendront pour les ramener chez eux, mais, sitôt arrivé à la terre de Yahvé, le peuple d’Israël sera leur maître: eux seront ses esclaves et ses serviteurs. Israël fera prisonniers ceux qui le tenaient captif et dominera ses oppresseurs.

Esaïe 33:1

Malheur à toi, pillard qui n’a pas été pillé, traître qui n’a pas été trahi! Quand tu auras fini de piller, tu seras pillé, quand tu auras bien trahi, tu seras trahi.

1 Corinthiens 16:13

Soyez vigilants et restez fermes dans la foi; soyez des hommes et montrez du courage -

Juges 10:7

C’est pourquoi la colère de Yahvé s’enflamma contre Israël, il le livra aux mains des Philistins et des Ammonites.

Juges 13:1

Les Israélites recommencèrent à faire ce qui est mal aux yeux de Yahvé, et lui les livra entre les mains des Philistins pendant 40 ans.

1 Samuel 14:21

Les Hébreux qui s’étaient mis au service des Philistins et qui étaient montés avec eux au camp, se retournèrent pour se joindre aux Israélites qui étaient avec Saül et Jonathan.

1 Samuel 4:8

Malheur à nous! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants? Ce sont eux qui ont frappé les Égyptiens de toutes sortes de plaies lorsqu’ils étaient au désert.