1 Samuel 30:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ David partit; 600 compagnons marchèrent avec lui jusqu’au torrent de Bésor,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Et David se mit en marche, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui. Lorsqu'ils furent arrivés au torrent de Bésor, les traînards s'arrêtèrent.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Et David se mit en marche, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui. Ils arrivèrent au torrent de Besor, où s'arrêtèrent ceux qui restaient en arrière.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ David marcha donc avec les six cents hommes qui l'accompagnaient, et ils vinrent jusqu'au torrent de Bésor, où quelques-uns s'arrêtèrent, fatigués.

Bible Darby en français

⁹ Et David s’en alla, lui et les 600 hommes qui étaient avec lui, et ils arrivèrent au torrent de Besçor ; et ceux qui restaient en arrière s’arrêtèrent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ David va, lui avec les six cents hommes qui sont avec lui. Il vient jusqu'au torrent de Bessor; ceux qui restent s'arrêtent.

1 Samuel 30:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 15:18

Tous ses serviteurs se tenaient à côté de lui pendant que les Kérétiens, les Pélétiens, les hommes de Gat passaient devant le roi: 600 hommes au total qui étaient venus de Gat à sa suite.

2 Samuel 2:3

David fit monter également ses compagnons d’armes, chacun avec sa famille, et ils s’installèrent dans les villes d’Hébron.

1 Samuel 27:2

David passa donc avec ses 600 hommes chez le roi de Gat, Akich fils de Maok.

1 Samuel 30:10

mais 400 seulement continuèrent la poursuite avec David, car les 200 autres s’étaient arrêtés, trop fatigués pour traverser le torrent de Bésor.