1 Samuel 30:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ David et le peuple qui l’accompagnait se mirent à crier et à pleurer jusqu’à ce qu’ils n’aient plus la force de pleurer.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Et David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu'à ce qu'ils n'eussent plus la force de pleurer.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu'à ce qu'ils n'eussent plus la force de pleurer.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ commencèrent tous à crier et à pleurer jusqu'à ce que leurs larmes fussent épuisées.

Bible Darby en français

⁴ Et David et le peuple qui était avec lui élevèrent leurs voix et pleurèrent, jusqu’à ce qu’il n’y eut plus en eux de force pour pleurer.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ David et le peuple qui est avec lui lèvent leur voix et pleurent jusqu'à ne plus avoir en eux la force de pleurer.

1 Samuel 30:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esdras 10:1

Tout en pleurs et prosterné devant le Temple de Dieu, Esdras faisait cette prière et cette confession; une foule très nombreuse d’Israélites, hommes, femmes et enfants, se rassembla autour de lui: le peuple pleurait bruyamment.

Nombres 14:1

Toute la communauté se mit à pousser des cris déchirants, et le peuple passa toute sa nuit à pleurer.

Nombres 14:39

Moïse rapporta tout cela aux Israélites et le peuple en fut consterné.

Juges 2:4

Lorsque l’ange de Yahvé parla ainsi à tout Israël, le peuple poussa des cris et se mit à pleurer.

Juges 21:2

Ils se réunirent à Béthel et restèrent devant Dieu jusqu’au soir avec des cris et de grandes lamentations. Ils disaient:

1 Samuel 11:4

Les messagers arrivèrent à Guibéa de Saül et rapportèrent au peuple toute cette affaire: tout le peuple poussa une grande lamentation et pleura.

1 Samuel 30:3

Lorsque David et ses compagnons arrivèrent à la ville, ils la trouvèrent incendiée: leurs femmes, leurs fils et leurs filles avaient été emmenés.

1 Samuel 4:13

Lorsqu’il arriva, Héli était assis sur son siège à côté de la porte, il guettait la route car son cœur tremblait pour l’Arche de Dieu. L’homme arriva donc à la ville portant la nouvelle et, de la ville, s’éleva une grande lamentation.