1 Samuel 28:2 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² David répondit à Akich: “Ainsi tu sauras toi aussi de quoi est capable ton serviteur.” Akich dit encore à David: “Dès à présent je te fais le gardien de ma personne.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² David répondit à Achis: « Aussi tu verras ce que fera ton serviteur. » Et Achis dit à David: « Et moi je t'établirai pour toujours gardien de ma personne. »

Français Bible Louis Segond - fls

² David répondit à Akisch: Tu verras bien ce que ton serviteur fera. Et Akisch dit à David: Aussi je te donnerai pour toujours la garde de ma personne.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² David lui répondit : Vous saurez maintenant ce que fera votre serviteur. Et moi, lui dit Achis, je te confierai toujours la garde de ma personne.

Bible Darby en français

² Et David dit à Akish : Aussi tu sauras ce que ton serviteur fera. Et Akish dit à David : Aussi je t’établirai, pour toujours, gardien de ma personne.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² David dit à Akhish: "Toi-même tu sauras aussi ce que fera ton serviteur." Akhish dit à David: "Aussi je te mettrai pour garde de ma tête, tous les jours."

1 Samuel 28:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Romains 12:9

L’amour doit être sincère, fuyez ce qui est mal et cherchez toujours le bien.

1 Samuel 1:22

Anne ne monta pas, mais elle dit à son mari: “Lorsque l’enfant sera sevré, je le conduirai devant Yahvé et il y restera pour toujours.”

1 Samuel 1:28

À mon tour je le cède à Yahvé pour le restant de ses jours: il sera donné à Yahvé.” C’est ainsi qu’il resta là au service de Yahvé.

1 Samuel 27:10

Akich lui disait: “Où avez-vous fait une expédition aujourd’hui?” Et David répondait: “Dans le Négueb de Juda”, ou: “Dans le Négueb de Yérahméel”, ou: “Dans le Négueb des Kénites.”

1 Samuel 29:2

Les chefs des Philistins défilaient avec leurs groupes de cent et de mille; David et ses hommes étaient à l’arrière-garde avec Akich.