1 Samuel 27:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ On fit savoir à Saül que David s’était enfui à Gat, et Saül cessa de le rechercher.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ On annonça à Saül que David s'était enfui à Geth, et il ne recommença pas à le poursuivre.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Saül, informé que David s'était enfui à Gath, cessa de le chercher.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Et Saül fut averti que David s'était retiré à Geth, et il ne se mit plus en peine de le chercher.

Bible Darby en français

⁴ Et on rapporta à Saül que David s’était enfui à Gath ; et il ne le chercha plus.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Il est rapporté à Shaoul que David a fui à Gat. Il ne continue plus à le chercher.

1 Samuel 27:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 15:18

Tous ses serviteurs se tenaient à côté de lui pendant que les Kérétiens, les Pélétiens, les hommes de Gat passaient devant le roi: 600 hommes au total qui étaient venus de Gat à sa suite.

1 Samuel 26:21

Saül lui répondit: “J’ai péché! Reviens, mon fils David, je ne te ferai plus de mal. Aujourd’hui tu as respecté ma vie, et moi, je me suis conduit comme un insensé, j’ai commis un grand péché!”

1 Samuel 27:3

David s’installa avec ses hommes auprès d’Akich, à Gat. Chacun était venu avec sa famille, David avec ses deux femmes: Ahinoam de Yizréel et Abigayil, femme de Nabal de Karmel.

1 Samuel 27:5

David dit à Akich: “Si vraiment j’ai conquis ton amitié, donne-moi une place dans l’une des villes des environs et je m’y installerai. Il n’y a aucune raison pour que j’habite à côté de toi dans la capitale.”