1 Samuel 27:10 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ Akich lui disait: “Où avez-vous fait une expédition aujourd’hui?” Et David répondait: “Dans le Négueb de Juda”, ou: “Dans le Négueb de Yérahméel”, ou: “Dans le Négueb des Kénites.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Achis disait: « Où avez-vous fait incursion, aujourd'hui? » Et David répondait: « Dans le Négéb de Juda, dans le Négéb des Jéraméélites et dans le Négéb des Cinéens. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Akisch disait: Où avez-vous fait aujourd'hui vos courses? Et David répondait: Vers le midi de Juda, vers le midi des Jerachmeélites et vers le midi des Kéniens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et lorsqu'Achis lui disait : Contre qui as-tu fait une incursion aujourd'hui ? David lui répondait : Vers la partie méridionale de Juda, vers le midi de Jéraméel et le midi de Céni.

Bible Darby en français

¹⁰ Et Akish disait : N’avez-vous pas fait d’incursion aujourd’hui ? Et David disait : Vers le midi de Juda, et vers le midi des Jerakhmeélites, et vers le midi des Kéniens.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Akhish dit: "Qu'avez-vous envahi aujourd'hui?" David dit: "Le Nèguèb de Iehouda, le Nèguèb du Ierahme'éli, le Nèguèb du Qéini."

1 Samuel 27:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 27:24

Il lui demanda: “C’est bien toi, mon fils Ésaü?” Jacob répondit: “C’est moi.”

2 Samuel 17:20

Les serviteurs d’Absalom arrivèrent chez cette femme et lui demandèrent: “Où sont Ahimaas et Yonathan?” La femme leur répondit: “Ils ont continué leur route vers le Jourdain.” Ils cherchèrent et, ne trouvant rien, ils revinrent à Jérusalem.

1 Chroniques 2:25

Yérahméel, le fils aîné de Hesron, eut des fils: son premier-né, Ram; Bouna; Oren; Ossem; Ahiya;

1 Chroniques 2:9

Fils qui sont nés à Hesron: Yérahméel, Ram, Kalubi.

Psaumes 119:163

Je déteste le mensonge, je l’ai en horreur, et j’aime ta Loi.

Psaumes 119:29

Éloigne de moi le chemin des illusions, que ta Loi me fasse vivre.

Proverbes 29:25

C’est un piège que de trembler devant des hommes: la vraie sécurité, c’est de s’en remettre à Yahvé.

Nombres 24:21

Voyant les Kénites, il dit son poème: “Solide est ta demeure, ton nid est établi sur un roc!

Ephésiens 4:25

Renoncez donc au mensonge. Que chacun dise la vérité à son prochain, car nous sommes membres du même corps.

Juges 1:16

Les fils de Hobab le Kénite, beau-frère de Moïse, montèrent avec les fils de Juda, de la Ville des Palmiers jusqu’au désert de Juda, au sud d’Arad. Là ils s’établirent au milieu du peuple.

Juges 4:11

Héber le Kénite s’était séparé de la tribu de Kayin et du clan des fils de Hobab, beau-frère de Moïse. Il avait planté sa tente près du Chêne-de-Saananim, à côté de Qédesh.

Juges 5:24

Bénie soit Yaël, la femme de Héber le Kénite, bénie soit-elle entre les femmes! Entre les femmes qui vivent sous la tente, bénie soit-elle.

1 Samuel 15:6

Saül dit alors aux Kénites: “Éloignez-vous, séparez-vous des Amalécites, sinon vous serez exterminés avec eux alors que vous avez montré de la bonté à l’égard des Israélites lorsqu’ils montaient d’Égypte.” Les Kénites s’éloignèrent donc des Amalécites.

1 Samuel 21:2

David arriva à Nob, chez le prêtre Ahimélek. Celui-ci vint en tremblant à la rencontre de David et lui demanda: “Pourquoi es-tu seul? Pourquoi n’y a-t-il personne avec toi?”

1 Samuel 23:27

Un messager vint alors trouver Saül pour lui dire: “Dépêche-toi de venir, les Philistins ont envahi le pays.”

1 Samuel 27:11

David ne laissait en vie ni homme ni femme, il ne voulait pas ramener à Gat quelqu’un qui aurait pu lui faire du tort et dire: “Voici ce qu’a fait David.” Telle fut la façon d’agir de David tout le temps où il séjourna chez les Philistins.

1 Samuel 29:8

David dit à Akich: “Qu’ai-je donc fait? Qu’as-tu à reprocher à ton serviteur depuis que je suis venu jusqu’à maintenant, pour que tu me refuses de combattre les ennemis de mon seigneur le roi?”

1 Samuel 30:29

à Karmel, dans les villes de Yérahméel, dans les villes des Kénites,