1 Samuel 26:22 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²² David lui dit: “Voici ta lance, mon seigneur, que l’un des jeunes gens vienne la chercher.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² David répondit: « Voici la lance, ô roi; que l'un de tes jeunes gens vienne la prendre.

Français Bible Louis Segond - fls

²² David répondit: Voici la lance du roi; que l'un de tes gens vienne la prendre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² David dit ensuite : Voici la lance du roi ; que l'un de ses serviteurs passe ici, et qu'il l'emporte.

Bible Darby en français

²² Et David répondit et dit : Voici la lance du roi ; qu’un des jeunes hommes passe ici, et la prenne.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² David répond et dit: "Voici la lance du roi! Qu'un des adolescents passe la prendre.

1 Samuel 26:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 26:21

Saül lui répondit: “J’ai péché! Reviens, mon fils David, je ne te ferai plus de mal. Aujourd’hui tu as respecté ma vie, et moi, je me suis conduit comme un insensé, j’ai commis un grand péché!”

1 Samuel 26:23

Yahvé rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité. Aujourd’hui Yahvé t’avait livré entre mes mains et je n’ai pas voulu porter la main sur celui que Yahvé a consacré.