1 Samuel 26:10 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ David dit encore: “Aussi vrai que Yahvé est vivant, c’est Yahvé lui-même qui le frappera; ou bien il mourra parce que ce sera son jour, ou bien il ira au combat et il y restera.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Et David dit: « Aussi vrai que Yahweh est vivant! Ce sera seulement Yahweh qui le frappera; ou bien son jour arrivera et il mourra, ou bien il descendra à la guerre et il périra;

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Et David dit: L'Éternel est vivant! c'est à l'Éternel seul à le frapper, soit que son jour vienne et qu'il meure, soit qu'il descende sur un champ de bataille et qu'il y périsse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et il ajouta : Vive le Seigneur ! à moins que le Seigneur ne frappe lui-même Saül, ou que le jour de sa mort n'arrive, ou qu'il ne soit tué dans une bataille, il ne mourra point.

Bible Darby en français

¹⁰ Et David dit : L’Éternel est vivant, si ce n’est l’Éternel qui le frappera, soit que son jour vienne et qu’il meure, soit qu’il descende à la bataille et soit emporté !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ David dit: "Vive IHVH-Adonaï! Oui, IHVH-Adonaï seul l'attaquera: ou son jour viendra et il mourra; ou il descendra en guerre et il sera fini.

1 Samuel 26:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 47:29

Quand Israël sentit que sa mort était proche, il appela son fils Joseph et lui dit: “Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, mets ta main sous ma cuisse et promets-moi de ne pas m’enterrer en Égypte, je reconnaîtrai là ta bonté et ta fidélité.

Job 14:14

14:13 je voudrais que tu me gardes dans le monde d’en bas, que tu m’y caches, le temps que passe ta colère, et que tu fixes un jour pour te souvenir de moi. 14b Là-bas, tant que durerait mon service, j’attendrais l’heure de la relève,

Job 14:5

Puisque ses jours lui sont comptés, que de toi dépend le nombre de ses mois, et qu’il ne peut passer le terme fixé par toi,

Job 7:1

C’est une corvée, cette vie de l’homme sur terre, ses jours sont dignes d’un mercenaire.

Psaumes 37:10

Attends un moment, vois: le méchant n’est plus là; tu demandes où il est, il a disparu.

Psaumes 37:13

Mais le Seigneur s’en amuse car il voit venir son jour.

Psaumes 94:23

Il retourne contre eux leur injustice, et leur propre malice les renvoie au néant: le Seigneur notre Dieu les réduira à rien.

Ecclésiaste 3:2

un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, un autre pour déraciner la plante;

Luc 18:7

Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus s’ils crient vers lui jour et nuit alors qu’il les fait attendre!

Romains 12:19

Ne vous faites pas justice vous-mêmes mais laissez agir la justice de Dieu, car il est écrit: À moi la vengeance, c’est moi qui rendrai à chacun - parole du Seigneur.

Deutéronome 31:14

Yahvé dit à Moïse: “Voici que les jours de ta mort approchent. Fais venir Josué et tenez-vous tous les deux dans la Tente du Rendez-Vous pour que je lui donne mes ordres.” Moïse alla donc avec Josué et ils se tinrent tous les deux dans la Tente du Rendez-Vous.

Deutéronome 32:35

À moi la vengeance et le châtiment, car bientôt ils vont chanceler, tout proche est le jour de leur malheur, et sous peu viendra pour eux la ruine.

Hébreux 10:30

Nous savons qui a dit: À moi la vengeance, c’est moi qui rendrai à chacun son dû, et encore: Le Seigneur jugera son peuple.

Hébreux 9:27

Les hommes n’ont à mourir qu’une seule fois, ensuite c’est le jugement.

Apocalypse 18:8

Pour cela en un jour ses fléaux tomberont sur elle: la mort, le deuil et la famine, après quoi le feu la réduira en cendres. Car Dieu qui l’a condamnée est un puissant Seigneur.

1 Samuel 24:12

Regarde, mon père, regarde le pan de ton manteau qui est dans ma main. Lorsque j’ai coupé le pan de ce manteau, j’aurais pu te tuer. Reconnais donc qu’il n’y a en moi ni malice ni méchanceté; je ne t’ai pas fait de tort, alors que toi tu me recherches pour me tuer.

1 Samuel 24:15

Après qui le roi d’Israël s’est-il lancé? Qui poursuit-il? un chien mort, une simple puce?

1 Samuel 25:26

Par la vie de Yahvé et par ta propre vie, que tes ennemis et que tous ceux qui veulent du mal à mon seigneur, connaissent aujourd’hui le sort de Nabal! Mais regarde: Yahvé t’a empêché d’en venir au sang pour te faire justice toi-même.

1 Samuel 25:38

Environ dix jours plus tard, Yahvé frappa Nabal et il mourut.

1 Samuel 25:39

Lorsque David apprit que Nabal était mort, il dit: “Béni soit Yahvé! Il a fait payer Nabal qui m’avait insulté, et il m’a épargné une mauvaise action. Yahvé a fait retomber sur la tête de Nabal sa propre méchanceté.” Alors David envoya dire à Abigayil qu’il la prendrait pour femme.

1 Samuel 31:4

Alors Saül dit à son écuyer: “Prends ton épée et tue-moi, de peur que ces incirconcis ne viennent eux-mêmes me tuer et m’outrager.” Son écuyer ne voulait pas le faire car il avait peur, alors Saül prit lui-même son épée et se jeta dessus.

1 Samuel 31:6

C’est ainsi que dans la même journée Saül et ses trois fils, son écuyer et tous ses hommes, moururent.