1 Samuel 24:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ À son tour David se leva et sortit de la grotte, il cria derrière Saül: “Mon seigneur le roi!” Saül se retourna et David se prosterna la face contre terre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Après cela David se leva et, sortant de la caverne, il se mit à crier après Saül en disant: « O roi, mon seigneur! » Saül regarda derrière lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ (24:10) David dit à Saül: Pourquoi écoutes-tu les propos des gens qui disent: Voici, David cherche ton malheur?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ David le suivit, et, étant sorti de la caverne, il cria après lui, et lui dit : Monseigneur le roi ! Saül regarda derrière lui ; et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna ;

Bible Darby en français

⁹ Et après cela, David se leva, et sortit de la caverne, et cria après Saül, disant : Ô roi, mon seigneur ! Et Saül regarda derrière lui, et David s’inclina le visage contre terre et se prosterna.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ David dit à Shaoul: "Pourquoi entendrais-tu les paroles de l'humain pour dire:

1 Samuel 24:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 101:5

Celui qui diffame en secret son prochain, je le ferai taire. L’homme aux yeux arrogants, plein d’orgueil en son cœur, je ne le supporterai pas.

Psaumes 141:6

Leurs meneurs seront jetés dans le ravin, ils comprendront alors comme j’étais indulgent.

Proverbes 16:28

L’homme pervers provoque les disputes, et le rapporteur divise les amis.

Proverbes 17:4

Le méchant écoute le mauvais conseiller, le menteur prête l’oreille à celui qui déforme.

Proverbes 18:8

Les paroles du médisant sont comme des friandises; elles glissent doucement jusqu’au fond des entrailles.

Proverbes 25:23

Le vent du nord enfante la pluie, et les sous-entendus hypocrites des visages en colère.

Proverbes 26:28

Celui qui ment hait celui qu’il blesse; il parle gentiment, mais c’est pour ruiner.

Proverbes 29:12

Un chef qui prête l’oreille aux calomnies, tous ses serviteurs seront des mauvais.

Jérémie 37:18

Jérémie dit encore au roi Sédécias: “Quel mal ai-je commis contre toi, contre tes officiers et contre ce peuple, pour que tu m’aies mis en prison?

Lévitique 19:16

Tu ne calomnieras pas tes parents, tu n’exigeras pas le sang de ton prochain: je suis Yahvé!

Jacques 3:6

La langue est un feu et elle est un monde d’injustice: la langue est au centre de notre organisme. Elle est capable de souiller tout le corps, et quand le feu de l’enfer s’y met, elle le communique à toute notre existence.

1 Samuel 20:1

David s’était enfui des Cellules-de-Rama. Il vint trouver Jonathan et lui dit: “Qu’ai-je fait? Quelle est ma faute et quel est mon péché envers ton père, pour qu’il veuille me tuer?”

1 Samuel 20:41

Lorsque le serviteur fut parti, David sortit de sa cachette, il tomba la face contre terre et se prosterna trois fois. Ensuite ils s’embrassèrent l’un l’autre, et ils pleurèrent longuement l’un sur l’autre, mais le moment de partir était venu pour David.

1 Samuel 24:10

David dit alors à Saül: “Pourquoi écoutes-tu ceux qui te disent que je cherche ta perte?

1 Samuel 24:8

24:8b Saül se leva, sortit de la grotte et reprit son chemin.

1 Samuel 26:18

Il ajouta: “Pourquoi mon seigneur se lance-t-il à la poursuite de son serviteur? Qu’ai-je fait? Quel crime ai-je commis?

1 Samuel 26:19

Que mon seigneur veuille bien écouter les paroles de son serviteur. Si c’est Yahvé qui t’a excité contre moi, je lui présenterai une offrande pour l’apaiser. Mais si ce sont des hommes, que Yahvé les maudisse, car aujourd’hui ils m’ont chassé de l’héritage de Yahvé, comme s’ils disaient: Va et sers d’autres dieux!