1 Samuel 24:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ 24:8 Et par ses paroles David empêcha ses hommes de se jeter sur Saül. 5b David se leva et alla couper en douce le pan du manteau de Saül, 6 mais après cela le cœur lui battait d’avoir coupé le pan du manteau de Saül.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Et il dit à ses hommes: « Que Yahweh me préserve de faire contre mon seigneur, l'oint de Yahweh, une chose telle que de porter ma main sur lui, car il est l'oint de Yahweh! »

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ (24:8) Par ces paroles David arrêta ses gens, et les empêcha de se jeter sur Saül. Puis Saül se leva pour sortir de la caverne, et continua son chemin.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Et il dit à ses gens : Dieu me garde de commettre contre mon maître et l'oint du Seigneur cet excès de porter la main sur lui ; car il est le christ du Seigneur.

Bible Darby en français

⁷ Et il dit à ses hommes : Loin de moi, de par l’Éternel, que je fasse une telle chose à mon seigneur, à l’oint de l’Éternel, que d’étendre ma main sur lui ; car il est l’oint de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ David dissuade ses hommes par des paroles. Il ne leur donne pas de se lever contre Shaoul. Et Shaoul se lève de la grotte et va sur la route.

1 Samuel 24:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 1:14

David lui dit: “Comment donc as-tu osé frapper à mort celui que Yahvé avait consacré?”

Psaumes 7:4

Seigneur, mon Dieu, qu’ai-je fait de mal? L’argent a-t-il sali mes mains?

Matthieu 5:44

Mais moi je vous dis: aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent.

1 Samuel 12:3

alors, dites et soyez témoins devant Yahvé et devant celui qu’il a choisi: ai-je pris le bœuf ou l’âne de l’un d’entre vous? Ai-je volé ou maltraité quelqu’un? Ai-je accepté un cadeau pour fermer les yeux sur la conduite de l’un d’entre vous? Je suis prêt à le rendre.”

1 Samuel 24:6

24:7 Il dit à ses compagnons: “Oh non! Par la vie de Yahvé, je ne porterai pas la main sur lui! Je ne peux pas faire à mon seigneur une chose semblable car il est l’élu de Yahvé!”

1 Samuel 24:8

24:8b Saül se leva, sortit de la grotte et reprit son chemin.

1 Samuel 25:33

Sois bénie pour ta prudence, sois bénie parce qu’aujourd’hui tu m’as empêché d’en venir au sang et de me faire justice moi-même.

1 Samuel 26:23

Yahvé rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité. Aujourd’hui Yahvé t’avait livré entre mes mains et je n’ai pas voulu porter la main sur celui que Yahvé a consacré.

1 Samuel 26:9

Mais David répondit à Abisaï: “Ne le tue pas! Peux-tu porter la main sur celui que Yahvé a consacré, et rester impuni?”