1 Samuel 24:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ 24:7 Il dit à ses compagnons: “Oh non! Par la vie de Yahvé, je ne porterai pas la main sur lui! Je ne peux pas faire à mon seigneur une chose semblable car il est l’élu de Yahvé!”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Après cela, le coeur de David lui battit, de ce qu'il avait coupé le pan du manteau de Saül.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ (24:7) Et il dit à ses gens: Que l'Éternel me garde de commettre contre mon seigneur, l'oint de l'Éternel, une action telle que de porter ma main sur lui! car il est l'oint de l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Et aussitôt le cœur lui battit (frappa sa poitrine), parce qu'il avait coupé le pan (bord) du manteau de Saül.

Bible Darby en français

⁶ Et il arriva, après cela, que le cœur de David le reprit de ce qu’il avait coupé le pan [de la robe] de Saül.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Il dit à ses hommes: "Profanation de IHVH-Adonaï, si je fais cette parole pour mon Adôn, pour le messie de IHVH-Adonaï: lancer ma main contre lui, oui, lui, le messie de IHVH-Adonaï."

1 Samuel 24:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 1:14

David lui dit: “Comment donc as-tu osé frapper à mort celui que Yahvé avait consacré?”

2 Samuel 24:10

Mais ensuite le cœur de David lui battit: il avait recensé le peuple! Il dit à Yahvé: “J’ai commis un très grand péché. Maintenant, Yahvé, pardonne la faute de ton serviteur: j’ai agi comme un insensé.”

1 Rois 21:3

Nabot répondit à Akab: “Que Yahvé me garde d’abandonner l’héritage de mes pères!”

Matthieu 5:44

Mais moi je vous dis: aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent.

Romains 12:14

Bénissez ceux qui vous persécutent, ne les maudissez pas mais priez pour eux.

1 Thessaloniciens 5:15

Veillez à ce que personne ne rende le mal pour le mal. Au contraire, ne cessez pas de vous faire le bien les uns aux autres et à tous en tout temps.

1 Samuel 12:3

alors, dites et soyez témoins devant Yahvé et devant celui qu’il a choisi: ai-je pris le bœuf ou l’âne de l’un d’entre vous? Ai-je volé ou maltraité quelqu’un? Ai-je accepté un cadeau pour fermer les yeux sur la conduite de l’un d’entre vous? Je suis prêt à le rendre.”

1 Samuel 24:7

24:8 Et par ses paroles David empêcha ses hommes de se jeter sur Saül. 5b David se leva et alla couper en douce le pan du manteau de Saül, 6 mais après cela le cœur lui battait d’avoir coupé le pan du manteau de Saül.