1 Samuel 24:18 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ Il dit à David: “Tu es plus juste que moi, car tu m’as rendu le bien, et moi je t’avais fait le mal.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Il dit à David: « Tu es plus juste que moi; car toi tu m'as fait du bien, et moi je t'ai rendu du mal.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ (24:19) Tu manifestes aujourd'hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l'Éternel m'avait livré entre tes mains et que tu ne m'as pas tué.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Et il ajouta : Tu es plus juste que moi ; car tu ne m'as fait que du bien, et je ne t'ai rendu que du mal.

Bible Darby en français

¹⁸ Et il dit à David : Tu es plus juste que moi, car toi tu m’as rendu le bien, et moi je t’ai rendu le mal ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Et toi, tu me rapportes ce jour le bien que tu as fait pour moi, que IHVH-Adonaï m'a enfermé en ta main et que tu ne m'as pas tué.

1 Samuel 24:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 38:26

Juda les reconnut et dit: “Elle est plus juste que moi, car je ne lui ai pas donné mon fils Chéla.” Mais ensuite il n’eut plus de rapports avec elle.

Psaumes 31:8

Tes bontés feront ma joie, mon bonheur, car tu as vu mon malheur, tu as partagé l’angoisse de mon âme;

Psaumes 7:5

Ai-je rendu le mal à mes bienfaiteurs? Ai-je fait tort sans raison à mon adversaire?

Proverbes 25:22

C’est la façon d’amasser des braises sur sa tête, et Yahvé t’en récompensera.

1 Samuel 23:12

David dit: “Est-ce que les habitants de Keïla me livreront à Saül avec mes hommes?” Yahvé répondit: “Ils vous livreront.”

1 Samuel 23:7

On avertit Saül que David était entré à Keïla; Saül dit: “Dieu l’a livré entre mes mains: en entrant dans une ville avec portes et verrous, il s’est enfermé lui-même.”

1 Samuel 24:10

David dit alors à Saül: “Pourquoi écoutes-tu ceux qui te disent que je cherche ta perte?

1 Samuel 24:19

Aujourd’hui tu as montré ta bonté envers moi, car Yahvé m’avait livré entre tes mains et tu ne m’as pas tué.

1 Samuel 26:23

Yahvé rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité. Aujourd’hui Yahvé t’avait livré entre mes mains et je n’ai pas voulu porter la main sur celui que Yahvé a consacré.

1 Samuel 26:8

Abisaï dit alors à David: “Aujourd’hui Dieu a livré ton ennemi entre tes mains. Laisse-moi le clouer à terre avec sa lance, je n’aurai pas besoin de m’y reprendre à deux fois.”