1 Samuel 24:10 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ David dit alors à Saül: “Pourquoi écoutes-tu ceux qui te disent que je cherche ta perte?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Et David dit à Saül: « Pourquoi écoutes-tu les propos de gens qui disent: Voici que David cherche à te faire du mal?

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ (24:11) Tu vois maintenant de tes propres yeux que l'Éternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la caverne. On m'excitait à te tuer; mais je t'ai épargné, et j'ai dit: Je ne porterai pas la main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ et il lui dit : Pourquoi écoutez-vous les paroles de ceux qui vous disent : David ne cherche qu'une occasion de vous perdre ?

Bible Darby en français

¹⁰ Et David dit à Saül : Pourquoi écouterais-tu les paroles des hommes qui disent : Voici, David cherche à te faire du mal ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Voici ce jour tes yeux ont vu que IHVH-Adonaï t'avait donné, ce jour, en ma main dans la grotte. Il m'a été dit de te tuer. J'ai été exorable avec toi et j'ai dit:

1 Samuel 24:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 105:15

“Ne touchez pas à ceux qui me sont consacrés, ce sont mes prophètes, ne leur faites pas de mal!”

Psaumes 125:3

Le sceptre du méchant ne s’imposera pas sur le domaine des justes. Car il ne faudrait pas que les justes trempent leurs mains dans le crime.

Psaumes 7:3

Comme un lion, il voudrait me déchirer, m’emporter sans que personne me délivre.

Psaumes 7:4

Seigneur, mon Dieu, qu’ai-je fait de mal? L’argent a-t-il sali mes mains?

Exode 21:13

S’il l’a tué involontairement, simplement parce que Dieu a disposé les choses ainsi, il pourra se mettre à l’abri de la vengeance dans un lieu que je te fixerai.

Ezéchiel 22:9

Chez toi, des gens calomnient et répandent le sang, chez toi, on mange la chair non saignée, on commet mille méfaits.

Lévitique 19:16

Tu ne calomnieras pas tes parents, tu n’exigeras pas le sang de ton prochain: je suis Yahvé!

1 Samuel 24:4

Il arriva ainsi aux parcs à brebis qui sont au bord du chemin, il y avait là une grotte où Saül entra pour satisfaire ses besoins. Or David et ses hommes étaient assis au fond de la grotte.

1 Samuel 24:9

À son tour David se leva et sortit de la grotte, il cria derrière Saül: “Mon seigneur le roi!” Saül se retourna et David se prosterna la face contre terre.