1 Samuel 22:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Doëg l’Édomite, qui était l’un des chefs des serviteurs de Saül, prit alors la parole: “J’ai vu le fils de Jessé quand il arrivait à Nob chez Ahimélek fils d’Ahitoub.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Doëg, l'Edomite, qui était le chef des serviteurs de Saül, répondit et dit: « J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nobé, auprès d'Achimélech, fils d'Achitob.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Doëg, l'Édomite, qui se trouvait aussi parmi les serviteurs de Saül, répondit: J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nob, auprès d'Achimélec, fils d'Achithub.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ (Mais) Doëg l'Iduméen, qui était alors présent et le premier d'entre les officiers (serviteurs) de Saül, lui répondit : J'ai vu le fils d'Isaï à Nobé, chez le (grand) prêtre Achimélech, fils d'Achitob.

Bible Darby en français

⁹ Et Doëg, l’Édomite, qui était établi sur les serviteurs de Saül, répondit et dit : J’ai vu le fils d’Isaï venir à Nob vers Akhimélec, fils d’Akhitub ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Doég, l'Adomi, posté sur les serviteurs de Shaoul, répond et dit: "J'ai vu le fils d'Ishaï.

1 Samuel 22:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 19:5

Le faux témoin ne restera pas impuni, celui qui ment quand il témoigne n’échappera pas.

Proverbes 29:12

Un chef qui prête l’oreille aux calomnies, tous ses serviteurs seront des mauvais.

Esaïe 10:32

Aujourd’hui il fera halte à Nob et déjà il tend la main vers la montagne de la fille de Sion, vers la colline de Jérusalem.

Ezéchiel 22:9

Chez toi, des gens calomnient et répandent le sang, chez toi, on mange la chair non saignée, on commet mille méfaits.

1 Samuel 14:3

Ahiya, fils d’Ahitoub, frère d’Ikabod, fils de Pinhas, fils d’Héli, qui était prêtre de Yahvé à Silo, portait l’éphod. Personne dans la troupe ne remarqua que Jonathan était parti.