1 Samuel 22:21 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²¹ Ébyatar raconta à David comment Saül avait tué les prêtres de Yahvé,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Abiathar annonça à David que Saül avait tué les prêtres de Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ et il vint lui dire que Saül avait tué les prêtres du Seigneur.

Bible Darby en français

²¹ Et Abiathar rapporta à David que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Èbiatar le rapporte à David: oui, Shaoul a tué les desservants de IHVH-Adonaï.

1 Samuel 22:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 2:33

Je laisserai toujours près de mon autel l’un de tes descendants pour que ses yeux le voient, et qu’il en soit humilié, mais tout l’ensemble de ceux qui seront nés dans ta maison, périront par l’épée des hommes.

1 Samuel 22:20

Seul échappa un fils d’Ahimélek fils d’Ahitoub, il s’appelait Ébyatar. Il courut rejoindre David.

1 Samuel 22:22

et David lui dit: “Doëg l’Édomite était présent ce jour-là et je savais bien qu’il préviendrait Saül. C’est moi qui ai causé la mort de toute ta famille.