1 Samuel 22:1 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ David partit de là et se mit en sûreté dans la grotte d’Adoullam. Ses frères et sa famille l’apprirent et descendirent vers lui en ce lieu.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ David partit de là et s'enfuit dans la caverne d'Odollam. Ses frères et toute la maison de son père l'ayant appris, ils descendirent là, vers lui.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ David partit de là, et se sauva dans la caverne d'Adullam. Ses frères et toute la maison de son père l'apprirent, et ils descendirent vers lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ David sortit donc de Geth, et se retira dans la caverne d'Odollam. Ses frères et toute la maison de son père l'ayant appris, vinrent l'y trouver.

Bible Darby en français

¹ *Et David partit de là, et se sauva dans la caverne d’Adullam ; et ses frères et toute la maison de son père l’apprirent, et descendirent là vers lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ David va de là et s'échappe dans la grotte d'' Adoulâm. Ses frères et toute la maison de son père l'entendent. Ils descendent là, vers lui.

1 Samuel 22:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 38:1

Dans ce temps-là Juda se sépara de ses frères et se rendit chez un certain Hira d’Adoullam.

1 Chroniques 11:15

Trois d’entre les Trente rejoignirent David près de la grotte d’Adoullam au temps de la moisson, tandis qu’une compagnie de Philistins campait dans la vallée de Réphaïm.

Psaumes 34:1

De David. Quand il fit le fou devant Abimélek et que, chassé par lui, il s’en alla.

Michée 1:15

Le pillard reviendra encore chez toi qui habites à Marécha, et ceux qui faisaient la gloire d’Israël partiront pour toujours.

Michée 1:3

Il est sorti de sa demeure, il est descendu, il s’avance sur les hauteurs de la terre.

Hébreux 11:38

Eux, dont le monde n’était pas digne, ils erraient dans les lieux déserts, dans la montagne, et se cachaient dans les grottes et les refuges du pays.

Josué 12:15

le roi de Libna, un; le roi d’Adoullam, un;

Josué 15:35

Yarmout, Adoullam, Soko, Azéka,

1 Samuel 24:4

Il arriva ainsi aux parcs à brebis qui sont au bord du chemin, il y avait là une grotte où Saül entra pour satisfaire ses besoins. Or David et ses hommes étaient assis au fond de la grotte.