1 Samuel 21:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Or, le même jour, l’un des serviteurs de Saül se trouvait là, retenu au sanctuaire de Yahvé; il s’appelait Doëg l’Édomite, et il était le plus considéré parmi les bergers de Saül.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Ce même jour, de trouvait là un homme d'entre les serviteurs de Saül, retenu devant Yahweh; il s'appelait Doëg, un Edomite, chef des bergers de Saül.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ David dit à Achimélec: N'as-tu pas sous la main une lance ou une épée? car je n'ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l'ordre du roi était pressant.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ David dit encore à Achimélech : N'avez-vous point ici une lance ou une épée ? Car je n'ai pas apporté avec moi mon épée ni mes armes, parce que l'ordre du roi était pressant.

Bible Darby en français

⁸ Et il y avait là un homme d’entre les serviteurs de Saül, retenu ce jour-là devant l’Éternel, et son nom était Doëg, l’Édomite ; il était le chef des bergers de Saül.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ David dit à Ahimèlèkh: "N'est-il pas ici, sous ta main, une lance ou une épée? Car, même mon épée et même mes engins je ne les ai pas pris en ma main; oui, la parole du roi urgeait."

1 Samuel 21:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esther 8:14

Les messagers à cheval de l’état partirent aussitôt pour exécuter sans retard l’ordre du roi. La loi fut publiée également dans la forteresse de Suse.

Luc 10:4

Vous n’emporterez ni bourse, ni sac, ni chaussures, et sur le chemin vous n’irez pas saluer qui que ce soit.

1 Samuel 21:7

Alors le prêtre lui donna du pain consacré, car il n’y avait pas d’autre pain que les pains de proposition, celui qu’on enlève de devant Yahvé pour le remplacer par du pain frais le jour où on le reprend.

1 Samuel 21:9

David dit à Ahimélek: “N’as-tu pas ici sous la main une lance ou une épée? L’affaire du roi était si urgente que je n’ai pas pu prendre mon épée et mes armes.”

1 Samuel 22:22

et David lui dit: “Doëg l’Édomite était présent ce jour-là et je savais bien qu’il préviendrait Saül. C’est moi qui ai causé la mort de toute ta famille.

1 Samuel 22:9

Doëg l’Édomite, qui était l’un des chefs des serviteurs de Saül, prit alors la parole: “J’ai vu le fils de Jessé quand il arrivait à Nob chez Ahimélek fils d’Ahitoub.