1 Samuel 21:3 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³ David répondit au prêtre Ahimélek: “Le roi m’a donné un ordre, il m’a dit: Personne ne doit connaître la mission que je t’ai confiée ni l’ordre que je t’ai donné. C’est pourquoi j’ai donné rendez-vous à mes hommes à tel endroit.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ David répondit au prêtre Achimélech: « Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et je t'ai donné un ordre. J'ai assigné à mes gens tel lieu de rendez-vous.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Maintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Si donc vous avez quelque chose à manger, quand ce ne serait que cinq pains, ou quoi que ce soit, donnez-les-moi.

Bible Darby en français

³ Et David dit à Akhimélec, le sacrificateur : Le roi m’a commandé quelque chose, et m’a dit : Que personne ne sache rien de l’affaire pour laquelle je t’envoie, ni de ce que je t’ai commandé. Et j’ai indiqué à mes jeunes hommes un certain lieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Et maintenant qu'as-tu sous ta main? Donne-moi en main cinq pains, ou ce qui se trouve."

1 Samuel 21:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esaïe 3:6

si bien qu’on voudra obliger son frère, n’importe qui de la maison de son père, on lui dira: “Tu as bien un manteau? Alors sois notre chef et prends en mains cette ruine!”

Juges 9:29

Si seulement j’étais le chef de ce peuple, je chasserais Abimélek et je lui dirais: ‘Abimélek, viens donc ici avec toute ton armée!’ ”

1 Samuel 21:2

David arriva à Nob, chez le prêtre Ahimélek. Celui-ci vint en tremblant à la rencontre de David et lui demanda: “Pourquoi es-tu seul? Pourquoi n’y a-t-il personne avec toi?”

1 Samuel 21:4

Maintenant, qu’as-tu sous la main? Si tu as cinq pains ou autre chose, donne-les moi.”