1 Samuel 21:1 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ David se leva, partit, et Jonathan rentra dans la ville.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ David se leva et s'en alla, et Jonathas rentra dans la ville. --A Nobé, chez le prêtre Achimélech.--

Français Bible Louis Segond - fls

¹ David se rendit à Nob, vers le sacrificateur Achimélec, qui accourut effrayé au-devant de lui et lui dit: Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Or David alla à Nobé, vers le (grand) prêtre Achimélech. Et Achimélech fut tout surpris de sa venue, et il lui dit : Pourquoi es-tu seul, et n'y a-t-il personne avec toi ?

Bible Darby en français

¹ Et [David] se leva et s’en alla ; et Jonathan entra dans la ville.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ David vient à Nob, vers Ahimèlèkh, le desservant. Ahimèlèkh tressaille à l'abord de David et lui dit: "Pourquoi te voilà, toi seul, sans homme avec toi?"

1 Samuel 21:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 11:32

à Anatot, à Nob, à Ananyas,

Esaïe 10:32

Aujourd’hui il fera halte à Nob et déjà il tend la main vers la montagne de la fille de Sion, vers la colline de Jérusalem.

Marc 2:26

Il est entré dans la Maison de Dieu, au temps du prêtre Abiathar, et il a mangé les pains de la présence que nul n’a le droit de manger, sauf les prêtres; il en a donné de même à ses compagnons.”

1 Samuel 14:3

Ahiya, fils d’Ahitoub, frère d’Ikabod, fils de Pinhas, fils d’Héli, qui était prêtre de Yahvé à Silo, portait l’éphod. Personne dans la troupe ne remarqua que Jonathan était parti.

1 Samuel 16:4

Samuel fit comme Yahvé l’avait dit. Lorsqu’il arriva à Bethléem, les anciens sortirent en tremblant à sa rencontre. Ils lui dirent: “Es-tu venu pour la paix?”

1 Samuel 23:18

Tous deux alors conclurent une alliance devant Yahvé. David resta à Horcha tandis que Jonathan s’en retournait chez lui.