1 Samuel 20:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ Si ton père répond: ‘C’est bon’, ton serviteur n’a rien à craindre; mais s’il se met en colère, tu sauras qu’il a décidé ma perte.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ S'il dit: C'est bien! Ton serviteur peut être en paix; mais s'il se met en colère, sache que le mal est bien résolu de sa part.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Et s'il dit: C'est bien! ton serviteur alors n'a rien à craindre; mais si la colère s'empare de lui, sache que le mal est résolu de sa part.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ S'il dit : Bien ! il n'y a rien à craindre pour ton serviteur ; mais s'il s'irrite, sache que sa mauvaise volonté est arrivée à son comble.

Bible Darby en français

⁷ S’il dit ainsi : C’est bon ! il y a paix pour ton serviteur. Mais s’il se met dans une grande colère, sache que le mal est décidé de sa part.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ S'il dit ainsi:

1 Samuel 20:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 17:4

La chose parut bonne aux yeux d’Absalom et aux yeux de tous les anciens d’Israël.

Esther 7:7

Le roi se leva de table très en colère et gagna le jardin du palais; Aman, lui, resta pour implorer son salut auprès de la reine Esther, car il voyait bien que le roi avait décidé sa perte.

Deutéronome 1:23

La chose me parut bonne et je choisis parmi vous douze hommes, un par tribu.

1 Samuel 20:33

Mais Saül leva sa lance en menaçant de le frapper et Jonathan comprit que son père avait décidé la mort de David.

1 Samuel 20:9

Jonathan répondit: “Non, si je viens à savoir que mon père a décidé ta perte, je te préviendrai moi-même.”

1 Samuel 25:17

Maintenant penses-y et vois ce que tu dois faire, car le sort de notre maître et de toute sa maison est déjà décidé, et lui est trop mauvais pour qu’on puisse lui parler.”