1 Samuel 19:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Saül écouta Jonathan et il lui jura: “Par la vie de Yahvé, David ne mourra pas.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Saül écouta la voix de Jonathas, et Saül fit ce serment: « Yahweh est vivant! David ne sera pas mis à mort. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Saül écouta la voix de Jonathan, et il jura, disant: L'Éternel est vivant! David ne mourra pas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Saül, ayant entendu ce discours, fut apaisé par la voix de Jonathas, et jura : Vive le Seigneur, (Le Seigneur vit !) je te promets qu'il ne mourra point.

Bible Darby en français

⁶ Et Saül écouta la voix de Jonathan, et Saül jura : L’Éternel est vivant, si on le fait mourir !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Shaoul entend la voix de Iehonatân, et Shaoul jure: "Vive IHVH-Adonaï: il ne sera pas mis à mort."

1 Samuel 19:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 15:4

il méprise celui que Dieu condamne, il estime ceux qui craignent le Seigneur. Il tient parole même s’il doit en souffrir,

Proverbes 31:8

Ouvre la bouche en faveur du muet, soutiens la cause de tous les abandonnés.

Jérémie 5:2

S’ils disent: “Yahvé est vivant!” c’est pour jurer faussement.

1 Samuel 14:39

Je le jure par la vie de Yahvé qui vient de délivrer Israël: même si c’est mon fils Jonathan qui a péché, il mourra.” Dans tout le peuple nul ne lui répondit.

1 Samuel 19:5

Il a risqué sa vie pour abattre le Philistin et Yahvé a donné là une grande victoire à tout Israël. Quand tu l’as vu, tu en as été bien content. Pourquoi donc pécherais-tu contre un sang innocent en faisant mourir David sans motif?”

1 Samuel 19:7

Alors Jonathan appela David pour lui rapporter cet entretien, puis il ramena David auprès de Saül; il se remit à son service comme auparavant.

1 Samuel 28:10

Saül lui fit ce serment par Yahvé: “Aussi vrai que Yahvé est vivant, il ne t’arrivera aucun mal pour cela.”