1 Samuel 19:2 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² Il avertit David: “Saül, mon père, cherche à te tuer; tiens-toi sur tes gardes demain matin, mets-toi à l’abri et reste caché.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Et Jonathas informa David en disant: « Saül, mon père, cherche à te faire mourir. Sois donc sur tes gardes demain au matin, tiens-toi à l'écart et cache-toi.

Français Bible Louis Segond - fls

² l'en informa et lui dit: Saül, mon père, cherche à te faire mourir. Sois donc sur tes gardes demain matin, reste dans un lieu retiré, et cache-toi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Et (Aussi) Jonathas avertit David, et lui dit : Saül mon père cherche le moyen de te tuer ; c'est pourquoi tiens-toi sur tes gardes, je te prie, demain matin : retire-toi en un lieu secret, où tu te tiendras caché.

Bible Darby en français

² et Jonathan en informa David, disant : Saül, mon père, cherche à te faire mourir ; et maintenant, je te prie, sois sur tes gardes, au matin, et demeure dans quelque lieu secret, et cache-toi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Iehonatân rapporte à David, pour dire: "Shaoul, mon père, cherche à te mettre à mort. Et maintenant, garde-toi donc le matin; habite en secret, dissimule-toi.

1 Samuel 19:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 16:3

Les dieux de cette terre ne sont que fumier, malheur à ceux qui trouvent en eux leur plaisir

Proverbes 17:17

Un ami t’aimera en tout temps: un frère t’est né, en prévision des jours mauvais.

Actes 23:16

Le fils de la sœur de Paul entendit parler du complot qui se tramait. Il alla à la forteresse pour le lui faire savoir.

Actes 9:24

Saul fut mis au courant de leur projet. De jour comme de nuit on montait la garde aux portes pour le tuer.

1 Samuel 19:1

Saül dit à son fils Jonathan et à tous ses serviteurs qu’il faudrait bien tuer David, mais Jonathan, le fils de Saül, était très attaché à David.

1 Samuel 19:3

Moi, je sortirai et je resterai à côté de mon père dans le champ où tu seras; je parlerai de toi à mon père et je verrai ce qu’il en est. Ensuite, je te le ferai savoir.”

1 Samuel 20:2

Jonathan répondit: “Non, tu ne mourras pas. Mon père ne me cache rien de ce qu’il fait, que ce soit important ou non. Pourquoi donc mon père me cacherait-il cela? Tu te trompes.”

1 Samuel 20:5

David lui répondit: “Demain c’est la nouvelle lune, et je dois m’asseoir à côté du roi pour manger; cependant laisse-moi partir et je me cacherai dans la campagne jusqu’au troisième soir.