1 Samuel 18:20 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁰ Mikal, la seconde fille de Saül, aima David et on le dit à Saül; il en fut bien heureux.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Michol, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et cela lui plut.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et la chose lui convint.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Or (Mais) Michol, la seconde fille de Saül, avait de l'affection pour David ; on l'apprit à Saül, qui s'en réjouit.

Bible Darby en français

²⁰ Et Mical, fille de Saül, aima David ; et on le rapporta à Saül, et la chose fut bonne à ses yeux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Mikhal, la fille de Shaoul, s'enamoure de David. Ils le rapportent à Shaoul: la parole est droite à ses yeux.

1 Samuel 18:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 3:13

David répondit: “Très bien, je ferai un accord avec toi. Je ne mets qu’une condition: quand tu viendras, tu me ramèneras Mikal, la fille de Saül; sinon il est inutile de te présenter devant moi.”

2 Samuel 6:16

Lorsque l’Arche entra dans la cité de David, Mikal, fille de Saül regarda par la fenêtre. Elle vit le roi qui sautait et tournait devant Yahvé, et elle le méprisa dans son cœur.

2 Samuel 6:20

David aussi retourna pour bénir sa maison. Alors Mikal, la fille de Saül, sortit au-devant de David et lui dit: “Vraiment, le roi d’Israël s’est couvert de gloire aujourd’hui! Tu t’es découvert sous les yeux des femmes de tes serviteurs, comme le ferait un homme de rien.”

1 Samuel 14:49

Les fils de Saül étaient Jonathan, Ichyo et Malki-Choua. Il eut deux filles, l’aînée s’appelait Mérob et la seconde Mikal.

1 Samuel 18:28

À cette occasion Saül se rendit compte que Yahvé était avec David; quant à Mikal, la fille de Saül, elle aimait David.