1 Samuel 17:54 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵⁴ David saisit la tête du Philistin et l’apporta à Jérusalem; quant à ses armes, il les déposa dans sa propre tente.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵⁴ David prit la tête du Philistin et la fit porter à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵⁴ David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵⁴ Et David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, mais il mit ses armes dans sa tente (son tabernacle).

Bible Darby en français

⁵⁴ Et David prit la tête du Philistin et l’apporta à Jérusalem ; et ses armes, il les mit dans sa tente.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵⁴ David prend la tête du Pelishti, la fait venir à Ieroushalaîm, et met ses objets dans sa tente.

1 Samuel 17:54 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 16:33

Moïse dit à Aaron: “Prends un pot et verse dedans une pleine mesure de manne. Tu la déposeras devant Yahvé à l’intention de vos descendants.”

1 Samuel 17:53

Quand les Israélites revinrent de cette poursuite acharnée contre les Philistins, ils pillèrent leur camp.

1 Samuel 17:55

En voyant David partir à la rencontre du Philistin, Saül avait dit à Abner, le chef de son armée: “De qui ce garçon est-il le fils, Abner? Abner répondit: “Aussi vrai que je suis vivant, ô roi, je n’en sais rien.”

1 Samuel 17:57

Lorsque David revint d’avoir abattu le Philistin, Abner le conduisit devant Saül; il tenait à la main la tête du Philistin.

1 Samuel 21:9

David dit à Ahimélek: “N’as-tu pas ici sous la main une lance ou une épée? L’affaire du roi était si urgente que je n’ai pas pu prendre mon épée et mes armes.”