1 Samuel 17:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Un guerrier d’élite, du nom de Goliath, sortit des rangs Philistins; c’était un homme de Gat qui mesurait plus de deux mètres.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Alors sortit des camps des Philistins un champion; il se nommait Goliath, il était de Geth, et sa taille était de six coudées et un palme.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Un homme sortit alors du camp des Philistins et s'avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath, il était de Gath, et il avait une taille de six coudées et un empan.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Or un homme qui était bâtard (de père inconnu) sortit du camp des Philistins. Il s'appelait Goliath ; il était de Geth, et il avait six coudées et un(e ?) palme de haut.

Bible Darby en français

⁴ Et il sortit du camp des Philistins un champion [de l’armée] ; son nom était Goliath, il était de Gath ; sa hauteur était de six coudées et un empan.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Un homme, un champion, sort des camps des Pelishtîm. Son nom, Goliat de Gat. Sa hauteur, six coudées et un empan.

1 Samuel 17:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Chroniques 11:23

Il tua également un Égyptien, un homme de plus de deux mètres de haut. L’Égyptien était armé d’une lance longue comme une pièce de métier à tisser, mais Bénayas s’attaqua à lui avec un bâton, fit voler la lance des mains de l’Égyptien et le tua de sa propre lance.

Amos 2:9

Moi, j’avais détruit devant eux l’Amorite. Il était pourtant grand comme les cèdres, fort comme le chêne; mais je l’ai dénudé de haut en bas depuis les branches jusqu’aux racines.

Deutéronome 3:11

Cet Og de Bashan était resté seul de la race des Réphaïm et c’est son lit de fer long de neuf coudées et large de quatre coudées (des coudées d’homme), qu’on voit encore à Rabba-d’Ammon.

Josué 11:22

Il ne resta pas un seul Anakim dans le pays des Israélites, sauf à Gaza, à Gat et à Ashdod.

1 Samuel 17:23

Pendant qu’il parlait avec eux, voici que le colosse philistin sortit des lignes. Il s’appelait Goliath, c’était un Philistin de Gat. Il répétait toujours les mêmes paroles et David l’entendit.

1 Samuel 17:3

Les Philistins se tenaient sur un des versants de la montagne et les Israélites sur l’autre, la vallée les séparait.

1 Samuel 17:5

Il avait un casque de bronze sur la tête et il était revêtu d’une cuirasse d’écailles. Le poids de sa cuirasse de bronze était de 60 kilos.

1 Samuel 27:4

On fit savoir à Saül que David s’était enfui à Gat, et Saül cessa de le rechercher.