1 Samuel 17:3 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³ Les Philistins se tenaient sur un des versants de la montagne et les Israélites sur l’autre, la vallée les séparait.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Les Philistins étaient postés sur la montagne d'un côté, et Israël était posté sur la montagne de l'autre côté: la vallée était entre eux.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Les Philistins étaient vers la montagne d'un côté, et Israël était vers la montagne de l'autre côté: la vallée les séparait.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Les Philistins étaient d'un côté, sur une montagne ; Israël était de l'autre côté, sur une autre montagne ; et il y avait une vallée entre eux.

Bible Darby en français

³ Et les Philistins se tenaient sur la montagne, d’un côté, et Israël se tenait sur la montagne, de l’autre côté, et le ravin était entre eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Les Pelishtîm se tiennent sur la montagne par ici; Israël se tient sur la montagne par là. Le val est entre eux.

1 Samuel 17:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 21:21

Comme il insultait Israël, Yonathan, fils de Chiméa, frère de David, le tua.

1 Samuel 17:2

Saül et les Israélites se concentrèrent également, ils établirent leur camp dans la vallée du Térébinthe et se rangèrent en bataille face aux Philistins.

1 Samuel 17:4

Un guerrier d’élite, du nom de Goliath, sortit des rangs Philistins; c’était un homme de Gat qui mesurait plus de deux mètres.