1 Samuel 16:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Ils entrèrent. Lorsque Samuel aperçut Éliab, il se dit: “Voilà sûrement devant Yahvé celui qu’il va consacrer.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Lorsqu'ils furent entrés, Samuel aperçut Eliab et dit: « Certainement l'oint de Yahweh est devant lui. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Lorsqu'ils entrèrent, il se dit, en voyant Éliab: Certainement, l'oint de l'Éternel est ici devant lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Et lorsqu'ils furent entrés, Samuel dit en voyant Eliab : Est-ce là celui que le Seigneur a choisi pour être son christ ?

Bible Darby en français

⁶ Et il arriva que, comme ils entraient, il vit Éliab, et il dit : Certainement l’oint de l’Éternel est devant lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Et c'est à leur venue, il voit Èliab et il dit: "Certes, son messie est devant IHVH-Adonaï!"

1 Samuel 16:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 12:26

Jéroboam se dit: “Le royaume pourrait bien revenir à la maison de David.

1 Rois 4:11

Ben-Abinadab sur les coteaux de Dor, sa femme Tabaat était fille de Salomon;

1 Chroniques 2:13

Jessé engendra Éliab, son premier-né, Abinadab, le deuxième, Chiméa, le troisième,

1 Chroniques 27:18

Élihou, l’un des frères de David, celui des Judéens, Omri, fils de Mikaël, celui des Issascarites,

1 Chroniques 28:4

Yahvé, Dieu d’Israël, m’a choisi parmi toute la famille de mon père pour régner à jamais sur Israël. En effet, il a choisi Juda comme chef; dans la tribu de Juda, il a choisi la maison de mon père, et parmi les fils de mon père, c’est moi qu’il a voulu établir comme roi sur tout Israël.

2 Chroniques 11:18

Roboam épousa Mahalat, fille de Yérimot, fils de David et d’Abigayil, fils d’Éliab, fils de Jessé.

Psaumes 84:9

Seigneur, Dieu Sabaot, entends ma prière, écoute donc, Dieu de Jacob!

Juges 8:18

Puis il dit à Zébah et à Salmouna: “Comment donc étaient ces hommes que vous avez tués sur le Thabor?” Ils répondirent: “Ils te ressemblaient, chacun d’eux avait l’allure d’un fils de roi.”

1 Samuel 17:13

mais ses trois aînés étaient partis à la guerre avec Saül. Ces trois fils qui partirent à la guerre étaient Éliab, l’aîné, Abinadab, le second, et Chamma, le troisième.

1 Samuel 17:22

David confia son sac à celui qui gardait les bagages et courut vers le front des troupes. Il alla saluer ses frères.