1 Samuel 15:3 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³ Va donc frapper Amalec et jette l’anathème sur tout ce qui est à lui. Tu n’auras pas de pitié pour lui, tu mettras à mort les hommes, les femmes, les enfants, les nourrissons, les bœufs et les moutons, les chameaux et les ânes.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Va maintenant, frappe Amalec, et dévoue par anathème tout ce qui lui appartient; tu n'auras pas pitié de lui, et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs et brebis, chameaux et ânes. »

Français Bible Louis Segond - fls

³ Va maintenant, frappe Amalek, et dévouez par interdit tout ce qui lui appartient; tu ne l'épargneras point, et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs et brebis, chameaux et ânes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ C'est pourquoi va, et frappe Amalec, et détruis tout ce qui est à lui. Ne l'épargne pas, et ne désire rien de ce qui lui appartient ; mais tue tout, depuis l'homme jusqu'à la femme, jusqu'aux petits enfants, aux nourrissons, jusqu'aux bœufs, aux brebis, aux chameaux et aux ânes.

Bible Darby en français

³ Va maintenant, et frappe Amalek, et vous détruirez entièrement tout ce qui est à lui, et tu ne l’épargneras pas, mais tu feras mourir les hommes et les femmes, les enfants et ceux qui tètent, les bœufs et les moutons, les chameaux et les ânes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Maintenant, va, frappe 'Amaléq, interdis tout ce qui est à lui. Ne compatis pas à lui. Tu mettras à mort de l'homme à la femme, du nourrisson au téteur, du boeuf à l'agneau, du chameau à l'âne>, "

1 Samuel 15:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 36:12

Élifaz fils d’Ésaü, eut pour concubine Timna, qui lui donna un fils, Amalec. Ceux-ci sont les fils d’Ada femme d’Ésaü.

2 Samuel 1:8

Il me dit: Qui es-tu? Je lui dis: Je suis un Amalécite.

Exode 17:14

Yahvé dit à Moïse: “Écris cela dans le Livre pour qu’on s’en souvienne. Et tu diras à Josué: Plus personne sous le ciel ne se souviendra d’Amalec.”

Exode 20:5

Tu ne te prosterneras pas devant elles, tu ne les serviras pas, car moi, Yahvé ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pères sur leurs fils, leurs petits-fils et arrière-petits-fils, lorsqu’ils me haïssent.

Nombres 24:20

Balaam vit Amalec et il dit son poème: “Amalec, la première des nations, ta postérité disparaîtra!”

Nombres 31:17

Maintenant donc, tuez tous les petits enfants mâles et toutes les femmes qui ont connu un homme.

Josué 10:39

Il s’empara de la ville, de son roi et de toutes les villes qui dépendaient de lui. Il les frappa de l’épée et jeta l’anathème sur tous les habitants sans laisser un seul survivant. Il traita Débir et son roi comme il avait traité Hébron et comme il avait traité Libna et son roi.

1 Samuel 14:48

Il écrasa Amalec au cours d’une grande expédition, et il délivra Israël des attaques des pillards.

1 Samuel 15:18

Yahvé t’avait confié une mission, il t’avait dit: Va, tu voueras à l’anathème ces pécheurs d’Amalécites, tu les combattras jusqu’à extermination.

1 Samuel 15:9

Mais Saül et son armée refusèrent de vouer à l’anathème Agag et le meilleur du petit et du gros bétail, les bêtes grasses et les agneaux, en un mot, tout ce qui était bon. Par contre ils vouèrent à l’anathème tout ce qui, dans le troupeau, était mauvais et sans valeur.

1 Samuel 22:19

Nob, la ville des prêtres, fut passée au fil de l’épée: hommes et femmes, enfants et nourrissons, on passa tout au fil de l’épée, y compris les bœufs, les ânes et les moutons.

1 Samuel 27:9

David ravageait la contrée; il ne laissait en vie ni homme ni femme, il enlevait les brebis, les bœufs, les ânes, les chameaux et tous les vêtements; ensuite il revenait chez Akich.

1 Samuel 30:17

David les massacra depuis l’aube jusqu’au soir et les extermina, pas un d’entre eux n’échappa sauf 400 jeunes qui s’étaient enfuis sur des chameaux.