1 Samuel 13:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Saül attendit sept jours selon le temps fixé par Samuel, Samuel ne venait toujours pas à Guilgal et les gens commençaient à se disperser.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Il attendit sept jours, selon le terme fixé par Samuel. Mais Samuel n'arrivait pas à Galgala, et le peuple se dispersait loin de Saül.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Il attendit sept jours, selon le terme fixé par Samuel. Mais Samuel n'arrivait pas à Guilgal, et le peuple se dispersait loin de Saül.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Il attendit sept jours, comme Samuel le lui avait ordonné. Cependant Samuel ne venait point à Galgala ; et peu à peu tout le peuple abandonnait le roi.

Bible Darby en français

⁸ Et [Saül] attendit sept jours, jusqu’au temps assigné par Samuel. Et Samuel ne venait point à Guilgal, et le peuple se dispersait d’auprès de [Saül].

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Il patiente sept jours pour le rendez-vous de Shemouél. Mais Shemouél ne vient pas à Guilgal et le peuple se disperse loin de lui.

1 Samuel 13:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 20:5

Amasa partit pour rassembler Juda, mais il tarda au-delà de la date que le roi lui avait fixée.

1 Samuel 10:8

Tu me précéderas à Guilgal et moi, je t’y rejoindrai pour offrir des holocaustes et des sacrifices de communion. Tu m’y attendras sept jours, et je te ferai savoir alors ce que tu devras faire.”