1 Samuel 12:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Alors Samuel dit au peuple: “Que Yahvé soit donc témoin, lui qui vous a donné Moïse et Aaron et qui a fait sortir vos pères du pays d’Égypte.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Et Samuel dit au peuple: « Oui, Yahweh est témoin, lui qui a établi Moïse et Aaron, et qui a fait monter vos pères du pays d'Egypte.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Alors Samuel dit au peuple: C'est l'Éternel qui a établi Moïse et Aaron, et qui a fait monter vos pères du pays d'Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Alors Samuel dit au peuple : Le Seigneur qui a fait Moïse et Aaron, et qui a (re)tiré nos pères de la terre d'Egypte, m'est donc témoin.

Bible Darby en français

⁶ Et Samuel dit au peuple : C’est l’Éternel qui a établi Moïse et Aaron, et qui a fait monter vos pères du pays d’Égypte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Shemouél dit au peuple: "IHVH-Adonaï, qui a fait Moshè et Aarôn, a fait monter vos pères de la terre de Misraîm.

1 Samuel 12:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 105:26

Alors il envoya Moïse, son serviteur, avec Aaron qu’il s’était choisi.

Psaumes 105:41

Il ouvrit le rocher, il fit jaillir les eaux, un torrent qui se perdait dans les sables.

Psaumes 99:6

Moïse, Aaron étaient ses prêtres, Samuel aussi invoquait son nom. Ils invoquaient le Seigneur et lui leur répondait.

Exode 6:26

Ce sont eux, Aaron et Moïse, qui reçurent de Yahvé cet ordre: “Faites sortir d’Égypte les fils d’Israël, en ordre de bataille!”

Exode 6:27

Ce sont eux, Moïse et Aaron, qui parlèrent à Pharaon, le roi d’Égypte, pour faire sortir d’Égypte les Israélites. Moïse et Aaron, ce sont eux!

Osée 12:13

Jacob s’était enfui aux campagnes d’Aram, Israël avait travaillé pour une femme; pour une femme il s’était fait gardien.

Michée 6:4

Je t’ai fait sortir du pays d’Égypte, je t’ai racheté de la maison de l’esclavage, devant toi j’ai envoyé Moïse, Aaron et Miryam.