1 Samuel 12:14 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ Si vous craignez Yahvé et que vous le servez, si vous lui obéissez sans vous révolter contre ses ordres, si vous-mêmes et le roi qui règne sur vous suivez Yahvé votre Dieu, tout ira bien.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Si vous craignez Yahweh, si vous le servez et obéissez à sa voix, si vous n'êtes point rebelles au commandement de Yahweh et si vous suivez vous et le roi qui règne sur vous, Yahweh votre Dieu,...

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Si vous craignez l'Éternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n'êtes point rebelles à la parole de l'Éternel, vous vous attacherez à l'Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Si vous craignez le Seigneur, si vous le servez, si vous écoutez sa voix, et que vous ne vous rendiez point rebelles à sa parole (n'exaspériez point la bouche du Seigneur, note), vous serez, vous et le roi qui vous commande, à la suite du Seigneur votre Dieu, comme son peuple.

Bible Darby en français

¹⁴ Si vous craignez l’Éternel et que vous le serviez, et que vous écoutiez sa voix, et que vous ne soyez pas rebelles au commandement de l’Éternel, alors vous, et le roi qui règne sur vous, vous irez après l’Éternel, votre Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Si vous frémissez de IHVH-Adonaï, servez-le; entendez sa voix sans vous rebeller contre la bouche de IHVH-Adonaï. Vous êtes, vous aussi, et aussi le roi qui règne sur vous, derrière IHVH-Adonaï, votre Elohîms.

1 Samuel 12:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Chroniques 15:2

Il sortit au-devant d’Aza et lui dit: “Aza et vous tous, gens de Juda et de Benjamin, écoutez-moi! Yahvé est avec vous quand vous êtes avec lui. Si vous le recherchez, il se laissera trouver par vous, mais si vous l’abandonnez, il vous abandonnera.

Psaumes 105:28

Il envoya les ténèbres et tout devint ténèbres, rien ne put annuler sa parole.

Esaïe 3:10

“Bienheureux le juste!” Oui, dites-le, car il récoltera le fruit de ses actions;

Lamentations 1:18

Yahvé est juste, car j’étais, moi, rebelle à ses ordres. Entendez-moi, tous les peuples, et voyez ma douleur: mes vierges et mes jeunes sont partis en captivité.

Romains 2:7

la vie éternelle si l’on a marché vers la gloire, l’honneur et l’immortalité en persévérant dans le bien;

Deutéronome 13:5

C’est Yahvé, votre Dieu, que vous suivrez. Vous le craindrez, vous garderez ses commandements, vous écouterez sa voix, vous le servirez et vous vous attacherez à lui.

Josué 24:14

“Maintenant donc, craignez Yahvé! Servez-le avec sincérité et fidélité. Éliminez les dieux que vos pères ont servis au-delà du Fleuve et en Égypte et servez Yahvé!

Josué 24:20

Si vous abandonnez Yahvé pour servir des dieux étrangers, lui aussi changera: il vous fera du mal et vous exterminera après vous avoir fait du bien.”