1 Samuel 10:23 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²³ On courut donc et on le fit sortir de là pour le présenter au peuple: il dépassait tout le monde de la hauteur de la tête!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ On courut le tirer de là, et il se tint au milieu du peuple, dépassant tout le peuple de l'épaule et au delà.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ On courut le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. Il les dépassait tous de la tête.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Ils y coururent donc, le prirent et l'amenèrent ; et lorsqu'il fut au milieu du peuple, il parut plus grand que tous les autres de (l'épaule et de) toute la tête.

Bible Darby en français

²³ Et ils coururent, et le prirent de là ; et il se tint au milieu du peuple, et il était plus grand que tout le peuple, depuis les épaules en haut.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Ils courent et le prennent de là. Il se poste au milieu du peuple; il est plus grand que tout le peuple, de son épaule en haut.

1 Samuel 10:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 3:24

Il chassa l’homme et plaça les chérubins à l’orient du jardin d’Éden, ainsi que l’épée flamboyante et tournoyante qui gardait le chemin de l’arbre de vie.

1 Samuel 16:7

Mais Yahvé dit à Samuel: “Oublie sa belle apparence et sa haute taille, je l’ai écarté. Car Dieu ne voit pas les choses à la façon des hommes: l’homme s’arrête aux apparences mais Dieu regarde le cœur.”

1 Samuel 17:4

Un guerrier d’élite, du nom de Goliath, sortit des rangs Philistins; c’était un homme de Gat qui mesurait plus de deux mètres.

1 Samuel 9:1

Il y avait un homme qui s’appelait Kich, fils d’Abiel, fils de Séror, fils de Békorat, fils d’Afiah, de la tribu de Benjamin. Il vivait à Guibéa de Benjamin et c’était un homme de valeur.

1 Samuel 9:2

Saül, son fils, était jeune et beau, on n’aurait pas trouvé un plus bel homme en Israël: il les dépassait tous de la hauteur d’une tête.