1 Samuel 1:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Sa rivale ne faisait qu’augmenter sa peine: elle l’humiliait parce que Yahvé l’avait rendue stérile.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Sa rivale l'affligeait encore extrêmement, afin de l'aigrir de ce que Yahweh l'avait rendue stérile.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Sa rivale lui prodiguait les mortifications, pour la porter à s'irriter de ce que l'Éternel l'avait rendue stérile.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Phénenna, qui avait de la jalousie contre elle, l'affligeait aussi et la tourmentait extrêmement, jusqu'à l'insulter de ce que le Seigneur l'avait rendue stérile.

Bible Darby en français

⁶ Et son ennemie la chagrinait aigrement, afin de la pousser à l’irritation, parce que l’Éternel avait fermé sa matrice.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Sa rivale l'irrite aussi d'irritation, pour la faire tonitruer; oui, IHVH-Adonaï avait fermé sa matrice.

1 Samuel 1:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 30:1

Rachel voyait qu’elle ne donnait pas de fils à Jacob: elle devint jalouse de sa sœur. Elle dit à Jacob: “Donne-moi des fils, ou je meurs!”

2 Samuel 6:23

Et Mikal, fille de Saül, n’eut pas d’enfant jusqu’à sa mort.

Job 24:21

Mais quand le Puissant s’en prend aux grands seigneurs, quand il se lève, leur vie même n’est plus sûre.

Job 6:14

Quand on refuse à un ami sa compassion, on lui fait perdre la crainte du Tout-Puissant.

Lévitique 18:18

Tu ne prendras pas une femme en même temps que sa sœur pour avoir des rapports avec elle alors que l’autre est encore en vie.

Juges 11:37

Et elle dit à son père: “Accorde-moi ceci: Laisse-moi un délai de deux mois pour que j’aille errer sur les monts avec mes compagnes et pleurer cette mort quand je suis encore vierge.”

1 Samuel 1:7

Chaque année c’était pareil quand elle montait à la maison de Yahvé: l’autre ravivait sa peine, Anne pleurait et ne mangeait plus.

1 Samuel 2:1

Alors Anne prononça ce cantique: “En Yahvé mon cœur chante de joie, avec Yahvé je suis pleine de force; je peux répondre à mes ennemis, car tu m’as sauvée, c’est là mon bonheur.