1 Samuel 1:20 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁰ Elkana eut des relations avec sa femme Anne et Yahvé se souvint d’elle. Lorsque le temps fut accompli, Anne enfanta un fils et lui donna le nom de Samuel, car, dit-elle: “Je l’ai demandé à Yahvé.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Elcana connut Anne, sa femme, et Yahweh se souvint d'elle. Après le temps révolu, Anne ayant conçu, enfanta un fils, qu'elle nomma Samuel, « car, dit-elle, je l'ai demandé à Yahweh. » --Consécration de Samuel à Dieu.--

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Dans le cours de l'année, Anne devint enceinte, et elle enfanta un fils, qu'elle nomma Samuel, car, dit-elle, je l'ai demandé à l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Quelque temps après (une révolution de jours) elle conçut, et enfanta un fils, qu'elle appela Samuel, parce qu'elle l'avait demandé au Seigneur.

Bible Darby en français

²⁰ Et il arriva que, quand les jours furent révolus, Anne, ayant conçu, enfanta un fils ; et elle appela son nom Samuel  : car je l’ai demandé à l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Et c'est la révolution des jours. Hana est enceinte; elle enfante un fils et crie son nom, Shemouél: oui, je l'ai demandé à IHVH-Adonaï.

1 Samuel 1:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 16:11

L’ange de Yahvé lui dit: “Tu es enceinte et tu enfanteras un fils. Tu lui donneras le nom d’Ismaël, car Yahvé a entendu le cri de ta détresse.

Genèse 30:22

Alors Dieu se souvint de Rachel. Dieu l’écouta et la rendit féconde.

Genèse 4:25

Adam s’unit à sa femme, elle enfanta un fils et lui donna le nom de Seth, car, dit-elle: “Dieu m’a donné une autre descendance à la place d’Abel que Caïn a tué.”

Genèse 5:29

Il lui donna le nom de Noé car, dit-il, “Il nous consolera du travail et de la peine de nos mains pour ce sol que Yahvé a maudit.”

1 Chroniques 4:10

Yabès invoqua le Dieu d’Israël: “Si vraiment tu me bénis, si tu fais grandir mon territoire, si ta main est avec moi, tu m’auras délivré de mes malheurs.” Dieu exauça sa demande.

Psaumes 120:1

Cantique des montées. Vers le Seigneur, du milieu de ma détresse, j’ai crié attendant sa réponse.

Exode 2:10

La femme prit donc le petit garçon et l’allaita; quand il eut grandi, elle le mena à la fille du Pharaon. Il devint pour elle comme un fils et elle lui donna le nom de Moïse, car, dit-elle: “Je l’ai tiré des eaux!”

Exode 2:22

Elle lui donna un fils qu’il appela Guerchom car, dit-il: “Je suis un immigré sur une terre étrangère.”

Matthieu 1:21

elle mettra au monde un fils et tu lui donneras le nom de Jésus; car c’est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.”

Hébreux 11:32

Que dirai-je de plus? Je n’ai pas le temps de parler en détail de Gédéon, de Barac, de Samson, de Jephté, de David, de Samuel et des prophètes.