1 Samuel 1:19 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁹ De bon matin on se leva et, après s’être prosternés devant Yahvé, ils s’en retournèrent pour regagner leur maison à Rama.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Ils se levèrent de bon matin et, s'étant prosternés devant Yahweh, ils s'en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Ils se levèrent de bon matin, et après s'être prosternés devant l'Éternel, ils s'en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama. Elkana connut Anne, sa femme, et l'Éternel se souvint d'elle.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ S'étant ensuite levés dès le matin, ils adorèrent le Seigneur, s'en retournèrent et arrivèrent à leur maison à Ramatha. Or Elcana fut avec sa femme, et le Seigneur se souvint d'elle.

Bible Darby en français

¹⁹ Et ils se levèrent de bonne heure le matin, et se prosternèrent devant l’Éternel  ; et ils s’en retournèrent et vinrent dans leur maison, à Rama. Et Elkana connut Anne, sa femme ; et l’Éternel se souvint d’elle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Ils se lèvent de grand matin et se prosternent, faces à IHVH-Adonaï. Ils retournent et viennent à leur maison, à Rama. Èlqana pénètre Hana sa femme. IHVH-Adonaï se souvient d'elle.

1 Samuel 1:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 21:1

Yahvé visita Sara comme il l’avait dit et il accomplit envers elle sa promesse.

Genèse 30:22

Alors Dieu se souvint de Rachel. Dieu l’écouta et la rendit féconde.

Genèse 4:1

L’homme s’unit à Ève, sa femme, elle conçut et enfanta Caïn. Elle dit à cette occasion: “Je me suis acquis un homme, grâce à Yahvé.”

Genèse 8:1

Alors Dieu se souvint de Noé, de toutes les bêtes et tous les animaux des champs qui étaient avec lui dans l’arche. Dieu fit souffler un vent qui assécha la terre et les eaux se retirèrent.

2 Rois 4:17

Or la femme conçut et, l’année suivante à la même époque, elle eut un fils comme Élisée l’avait annoncé.

Psaumes 119:147

Mes appels ont devancé l’aurore dans l’attente de ta promesse.

Psaumes 136:23

Il s’est souvenu de nous dans nos humiliations, car sa grâce est là pour toujours,

Psaumes 25:7

Oublie mes péchés, les erreurs de ma jeunesse, et souviens-toi de moi dans ta bonté.

Psaumes 5:3

Écoute mon cri, ô mon roi et mon Dieu. C’est toi que je supplie,

Psaumes 55:17

Pour moi je crie vers Dieu, le Seigneur me sauvera.

Marc 1:35

Au petit matin, alors qu’il faisait encore nuit, Jésus se leva, sortit et s’en alla dans un lieu désert. Il y resta en prière.

Luc 23:42

Puis il dit: "Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras dans ton Royaume.”

Josué 18:25

Gabaon, Rama, Béérot,

1 Samuel 1:1

Il y avait un homme de Ramataïm, un Soufite de la montagne d’Éphraïm, qui s’appelait Elkana. Il était fils de Yéroham, fils d’Élihou, fils de Tohou, fils de Souf, de la tribu d’Éphraïm.

1 Samuel 1:11

elle fit ce vœu: “Yahvé des armées, regarde avec bonté la peine de ta servante, souviens-toi de moi, n’oublie pas ta servante. Si tu donnes à ta servante un petit garçon, je le consacrerai à Yahvé pour le restant de ses jours et le rasoir ne passera pas sur sa tête.”

1 Samuel 15:34

Samuel s’en retourna à Rama, tandis que Saül regagnait sa maison à Guibéa de Saül.

1 Samuel 16:13

Samuel prit donc sa corne d’huile et le consacra au milieu de ses frères. Dès lors et pour la suite des jours, l’esprit de Yahvé s’empara de David. Quant à Samuel, il se leva et retourna à Rama.

1 Samuel 19:18

David échappa donc par la fuite et arriva chez Samuel à Rama, il lui raconta tout ce que lui avait fait Saül. Avec Samuel il alla demeurer aux Cellules-des-prophètes.

1 Samuel 2:11

Elkana revint donc chez lui à Rama, tandis que l’enfant restait au service de Yahvé, sous la garde du prêtre Héli.

1 Samuel 25:1

En ce temps-là mourut Samuel. Tout Israël se rassembla et fit une lamentation sur lui; on l’enterra dans sa maison à Rama. David descendit alors au désert de Maon.

1 Samuel 7:17

Ensuite il revenait à Rama où se trouvait sa maison, et là encore il gouvernait Israël. À Rama il éleva un autel à Yahvé.

1 Samuel 8:4

Tous les anciens d’Israël se donnèrent rendez-vous chez Samuel à Rama.

1 Samuel 9:26

et il se coucha. Au petit matin Samuel appela Saül sur la terrasse et lui dit: “Lève-toi, je vais te mettre sur ta route.” Saül se leva et tous deux, lui et Samuel, sortirent dehors.