1 Samuel 1:17 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁷ Héli reprit la parole et lui dit: “Va en paix, et que le Dieu d’Israël exauce la prière que tu lui as faite.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Héli reprit la parole et lui dit: « Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée! »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Éli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Alors Héli lui dit : Va en paix ; et que le Dieu d'Israël t'accorde la demande que tu lui as faite.

Bible Darby en français

¹⁷ Et Éli répondit et dit : Va en paix ; et que le Dieu d’Israël t’accorde la demande que tu lui as faite !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ 'Éli répond et dit: "Va en paix! L'Elohîms d'Israël exaucera ta demande, ce que tu demandes de lui."

1 Samuel 1:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 25:21

Isaac pria Yahvé pour sa femme qui était stérile. Yahvé l’exauça et Rébecca devint enceinte.

2 Samuel 15:9

Le roi lui dit: “Va en paix.” Alors Absalom se leva et partit pour Hébron.

2 Rois 5:19

Élisée lui dit: “Va en paix!” Il était déjà assez loin,

1 Chroniques 4:10

Yabès invoqua le Dieu d’Israël: “Si vraiment tu me bénis, si tu fais grandir mon territoire, si ta main est avec moi, tu m’auras délivré de mes malheurs.” Dieu exauça sa demande.

Marc 5:34

Jésus lui dit: "Ma fille, ta foi t’a sauvée, va en paix et sois guérie du mal qui te tourmentait.”

Luc 7:50

Mais de nouveau Jésus s’adressa à la femme: "Ta foi t’a sauvée, va en paix.”

Luc 8:48

Alors Jésus lui dit: "Ma fille, ta foi t’a sauvée: va en paix!”

Juges 18:6

Le prêtre leur dit: “Allez en paix! Votre voyage est sous le regard de Dieu.”

1 Samuel 1:16

Ne prends pas ta servante pour une femme de rien: si je me suis tellement attardée à prier, c’est parce que ma souffrance et mon chagrin sont grands.”

1 Samuel 1:23

Elkana lui répondit: “Fais comme il te semble bon. Reste ici jusqu’à ce que tu l’aies sevré, et que Yahvé fasse comme tu viens de dire.” La femme resta donc, elle allaita son fils jusqu’au jour où il fut sevré.

1 Samuel 20:42

Alors Jonathan lui dit: “Va en paix. Nous nous sommes fait un serment l’un à l’autre au nom de Yahvé, Yahvé sera entre moi et toi, entre ma race et ta race pour toujours.”

1 Samuel 25:35

David prit de sa main ce qu’elle lui avait apporté, puis il dit: “Retourne en paix chez toi, je t’ai écoutée et je t’ai fait grâce.”

1 Samuel 29:7

Retourne donc, va-t’en en paix et n’indisposons pas les chefs des Philistins.”