1 Samuel 1:16 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ Ne prends pas ta servante pour une femme de rien: si je me suis tellement attardée à prier, c’est parce que ma souffrance et mon chagrin sont grands.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Ne prends pas ta servante pour une femme de Bélial, car c'est dans l'excès de ma peine et de ma douleur que j'ai parlé jusqu'ici. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c'est l'excès de ma douleur et de mon chagrin qui m'a fait parler jusqu'à présent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Ne croyez pas que votre servante soit comme l'une des filles de Bélial ; car il n'y a que l'excès de ma douleur et de mon affliction qui m'ait fait parler jusqu'à cet instant.

Bible Darby en français

¹⁶ Ne mets pas ta servante au rang d’une fille de Bélial  ; car c’est dans la grandeur de ma plainte et de mon chagrin que j’ai parlé jusqu’à présent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Tu ne donneras pas à ta servante les faces d'une fille de Belia'al. Oui, j'ai parlé jusque-là dans l'excès de mon effusion et de mon irritation."

1 Samuel 1:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 55:2

Ô Dieu, prête l’oreille à ma prière, ne te dérobe pas à mes supplications.

Deutéronome 13:13

Peut-être apprendras-tu que dans une des villes que Yahvé ton Dieu te donne pour y habiter,

Deutéronome 13:14

des gens de rien se sont manifestés, qui détournent les habitants de la ville en disant: “Allons et servons d’autres dieux que vous ne connaissez pas!”

1 Samuel 1:15

Anne répondit: “Non, mon seigneur, je ne suis qu’une femme en peine; je n’ai bu ni vin, ni boisson alcoolisée, mais j’épanche mon cœur devant Yahvé.

1 Samuel 1:17

Héli reprit la parole et lui dit: “Va en paix, et que le Dieu d’Israël exauce la prière que tu lui as faite.”

1 Samuel 10:27

Mais des gens de rien répliquèrent: “Ce n’est pas celui-là qui nous délivrera!” Ils le méprisèrent et ne lui offrirent point de cadeau.

1 Samuel 2:12

Les fils d’Héli étaient des moins que rien, ils ne respectaient ni Yahvé,

1 Samuel 25:25

Que mon seigneur ne tienne pas compte de cette brute de Nabal: son nom veut dire Le Fou, et c’est bien la folie qui le mène. Et moi, ta servante, je n’ai pas pu voir les garçons que mon seigneur a envoyés.